Translation of "يشبه" in Japanese

عقلنا يشبه

私たちの心は

يشبه أباه.

- 彼はお父さんに似ています。
- 彼は父親によく似ていた。

إنه يشبه أمه.

彼は母親に似ている。

رأيي يشبه رأيك.

- 私の意見はあなたの意見に似ている。
- 私の意見はあなたのとにている。

يشبه جاك أباه.

ジャックは父親に似ている。

وهو يشبه ال TRAPPIST،

トラピスト同様

بل ربما يشبه الشعر،

おそらく詩のようなもので

يشبه الجمال طائر الجنة:

美は極楽鳥と同じように

إنه يشبه أباه كثيراً.

彼は父親にとてもよく似ている。

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

味は― 厚紙みたい

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

しめったメロンみたいだ

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

‎ちぐはくなパーツを ‎集めたような姿だ

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

つかみかぎみたいだな よし

بيتر لا يشبه أباه في شيء.

ピーターは父親と全然似ていない。

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

古代ギリシャの世界のBrixton Academy （コンサート会場）のような場所です

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

まるで 教科書の味だ

يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

私の父のような見た目の人は全員 飛行機爆破の容疑者に

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

分かりにくいですね 例えばオーケストラのようなものです

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

それは馬で会社に行ったり ダイヤル式電話を使うようなものだ

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

نملك هذا، والذي قد لا يشبه تمثيلا تشريحيا للقلب،

これもあります　解剖学的に正確な 心臓とはおそらく違いますが

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

デイヴは今でいうthe O2（大きな娯楽施設） のような議会で演説していました

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

とステープルを 組み合わせたセロハンとスズ箔のように見えた」と述べた

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える