Translation of "بالأشواك" in Japanese

‫مذاقها كسلطة مليئة بالأشواك.‬

クギのサラダみたいだ

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

トゲが刺さらないように 触れても―