Translation of "أكان" in Japanese

سواء أكان عن قصد أو لا،

意図的か否かは問わず

جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة،

皆さんは誰でも 友人や家族の一員であり

- أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
- هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

昨日、東京は曇りでしたか。