Translation of "سبق" in Italian

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

- Ho già parlato con Tom.
- Io ho già parlato con Tom.

قد سبق وأكلوا.

- Hanno già mangiato.
- Loro hanno già mangiato.

سبق أن أخبرتها.

L'ho già detto a lei.

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Hai mai visto un canguro?
- Avete mai visto un canguro?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

- Hai mai preso in prestito dei soldi dalla tua azienda?
- Ha mai preso in prestito dei soldi dalla sua azienda?
- Avete mai preso in prestito dei soldi dalla vostra azienda?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

- Sei mai stato alle Hawaii?
- Tu sei mai stato alle Hawaii?
- Sei mai stata alle Hawaii?
- Tu sei mai stata alle Hawaii?
- È mai stata alle Hawaii?
- Lei è mai stata alle Hawaii?
- È mai stato alle Hawaii?
- Lei è mai stato alle Hawaii?
- Siete mai stati alle Hawaii?
- Voi siete mai stati alle Hawaii?
- Siete mai state alle Hawaii?
- Voi siete mai state alle Hawaii?

لأن المستخدمين سبق ووافقوا على الشروط والأحكام.

poiché gli utenti hanno acconsentito ai termini e condizioni.

سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.

Ho già dato a Tom il suo regalo di compleanno.

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

- Sei stato a Londra?
- Tu sei stato a Londra?
- Sei stata a Londra?
- Lei è stata a Londra?
- Tu sei stata a Londra?
- È stata a Londra?
- È stato a Londra?
- Lei è stato a Londra?
- Siete stati a Londra?
- Voi siete stati a Londra?
- Siete state a Londra?
- Voi siete state a Londra?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

Poi quando chiedi: "Ne parli mai?"

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

di una settimana emotivamente sconfortante che porta al venerdì"

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

- Sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Tu sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Lei sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Sognate mai di volare attraverso il cielo?
- Voi sognate mai di volare attraverso il cielo?

هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟

- Hai mai pregato in una moschea?
- Tu hai mai pregato in una moschea?
- Ha mai pregato in una moschea?
- Lei ha mai pregato in una moschea?
- Avete mai pregato in una moschea?
- Voi avete mai pregato in una moschea?

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

- Mi ricordo di averla vista prima.
- Mi ricordo di averla già vista.

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

- Hai mai sentito quella canzone cantata in francese?
- Ha mai sentito quella canzone cantata in francese?
- Avete mai sentito quella canzone cantata in francese?

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

hai mai immaginato qualche altro supporto?

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

- L'ho visto.
- L'ho vista.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

Non era la prima volta che mi capitava qualcosa di simile.

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.