Translation of "الصيد" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their italian translations:

هو يحب الصيد.

- Gli piace cacciare.
- A lui piace cacciare.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

E con le loro vibrisse possono cacciare tutta la notte.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

usandomi come parte della sua strategia di caccia.

يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

L'economia dell'isola dipende dal settore della pesca.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Dobbiamo anticipare l'impatto della pesca

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

- Gli piace pescare.
- A lui piace pescare.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

La caccia non sarà così proficua per settimane.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Ma non mangiano da giorni. La madre deve cacciare.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Sfruttando la luce artificiale, gli squali qui possono cacciare fino a notte fonda.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.