Examples of using "لو" in a sentence and their german translations:
- Ändere bitte die Flagge.
- Ändern Sie bitte die Flagge.
Vergewissern Sie sich bitte.
Was, wenn ich nein sage?
- Den Reisepass, bitte.
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
- Zeigen Sie bitte Ihren Pass.
Und was wäre, wenn?
Falls die Menschen eine Verfassung schrieben,
Aber wenn wir uns die Zeit nehmen zu fragen,
bleibt ein verlockendes "Was-wäre-wenn".
Ruf mich bitte an.
Wo sind bitte die Eier?
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.
Einen Tee mit Zitrone, bitte.
Wenn ich nur wüsste!
- Bitte.
- Bitte schön.
Was wäre, wenn McDonald's das servieren würde?
Was wäre, wenn Sie das essen würden?
Wenn die Menschen die Verfassungen schreiben könnten,
Wenn Sie wissen, wie Sie Dinge zeichnen können,
Was würde passieren, wenn wir das nicht täten?
Was, wenn als Folge davon, die Gletscherseen --
Was, wenn ich fragen würde:
als wäre ich besser als sie,
Ich wünschte, wir wüssten es, Meister
- Zeigen Sie mir bitte ein billigeres.
- Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
- Zeigen Sie mir bitte einen billigeren.
Hätte er mir die Wahrheit gesagt, hätte ich ihm vergeben.
Wenn ich nur etwas größer gewesen wäre!
- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.
Wenn es nur so einfach wäre.
Was würdest du an meiner Stelle sagen?
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Selbst, wenn ich es etwas erschwere,
die Sie am liebsten selbst entdeckt hätten?
Was wäre, wenn Burger King das servieren würde?
Und wenn ich das essen würde?
Was, wenn ich eigentlich ziemlich gemein wäre?
Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,
Wenn die Welt rund wäre, hätten wir es nicht sehen sollen
Ich wünschte, die Situation wäre so einfach
Was ist, wenn die Situation ernster ist?
Denken Sie daran, auch wenn das Gebäude einstürzt
- Falls ich reich werde, kaufe ich das.
- Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.
- Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
- Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.
- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.
- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.
- Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann.
- Teile mir bitte mit, wie ich mich mit ihm in Verbindung setzen kann.
Wenn ich Geld hätte, würde ich mir einen Computer kaufen.
- Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!
- Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus!
- Na und?
- Ja und?
Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.
Wenn ich so sein könnte...
Ach wüsste ich doch nur, wie man Französisch spricht!
Fahrschein bitte!
Ich möchte gerne in der Nähe deines Hauses wohnen.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
- Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
- Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
und es fühlt sich an, als würden Sie Ihren Körper verlassen
Und nun, das "Was-wäre-wenn" davon:
Sogar an einem Ort, an dem man denkt:
dann wird es für uns, sogar unter sehr günstigen Umständen,
Aber was passiert, wenn wir die Voraussetzung selbst hinterfragen,
auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.
Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?
Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt
Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,
ob die rationale Antwort die richtige ist ...
wenn ich zwei Leben hätte,
Unterhosen? Die wären jetzt abgebrannt.
Um das Ganze mal in einen Kontext zu setzen:
auch wenn das Haus niederbrennt und man all sein Hab und Gut verliert.
als würden sie solche Bälle werfen
Als ob die 90er Generation etwas problematisch wäre
als ob hier einige Spuren gemischt wären
Als ob das nicht genug wäre
Was wäre, wenn es flach wäre, was wäre rund?
Was, wenn man nicht meine Vorteile hat?
Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet.
- Was schulde ich Ihnen? - Vier Euro, bitte.
- Was bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.
- Wie viel bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.
Hätte ich noch Zeit gehabt!
Selbst wenn man verwitwet ist, findet man tagsüber
Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.
Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.
Ich führe zur Bibliothek, wenn ich einen Wagen hätte, um dorthin zu kommen.
Wäre mir deine Netzpostadresse bekannt gewesen, hätte ich geschrieben.
- Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.
- Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.
Wenn Sie nicht weiterwissen, gucken Sie auf das Flipchart
Sehen wir uns die verschiedenen Pflanzenarten an --
Was, wenn wir beschließen, dieses Wort einfach zu beseitigen?
Was, wenn sie es als völlig normal ansehen würde,
Wenn Sprache ein Werkzeug wäre, wäre sie wirklich sehr unzureichend.
Wenn sie uns helfen, nachzudenken und uns mit anderen zu verbinden,
Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.
und wie bei einem heißen Bad Wärme aufbaut,