Translation of "‫ضوء" in German

0.005 sec.

Examples of using "‫ضوء" in a sentence and their german translations:

- ضوء القمر ضعيف.
- ضوء القمر خافت.

Das Mondlicht ist schwach.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

Sie verdecken den Mond.

أحب ضوء الشموع.

- Ich mag gerne Kerzenlicht.
- Ich mag Kerzenlicht.

‫ثمة ضوء في الأمام.‬

Da vorne ist Licht.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Die Fackel wird immer schwächer.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Ihre Augen nehmen das schwächste Licht wahr.

في ضوء وكالة ناسا

Im Lichte der NASA

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

...und nimmt die letzten Lichtstrahlen mit sich.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Vollmondlicht ist 400.000-mal schwächer als das der Sonne. Doch es reicht, um zu sehen.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Aber nicht völlige. Das Licht des Vollmonds ist 400.000-mal dunkler als das der Sonne.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

‫إن كنا سندخل هناك،‬ ‫سنحتاج لمصدر ضوء.‬

Wenn wir da reinwollen, brauchen wir eine Lichtquelle.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

...und die mondbeschienenen Blütenblätter sind wie ein Signal.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

Ringelrobben tauchen auf, um sich in der Morgensonne auszuruhen.

نسمي العالم المسطح مجنوناً في ضوء "ناسا"

Wir nennen die flachen Weltisten im Lichte von "Nasa" verrückt.

توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو

Tom spielte auf dem Klavier die Mondscheinsonate.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Wie wir kann er im Mondlicht kaum Farben erkennen.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

Es gab genug Licht, um die Zeitung zu lesen, ohne Licht zu verwenden

توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية

Tom spielte bei der Schulaufführung die Mondscheinsonate.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Guter Fund. Gut gemacht. Dort vorne ist Licht. Siehst du?

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Ohne Sonnenlicht stellen Algen die Sauerstoffproduktion ein.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

Kontaktlicht Tranquility Base hier ist der Adler gelandet Als rund 600 Millionen Menschen von der Erde aus zuschauten

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.