Translation of "تظن" in German

0.004 sec.

Examples of using "تظن" in a sentence and their german translations:

من تظن نفسك؟

Für wen hältst du dich eigentlich?

و قد تظن انت

und Sie denken vielleicht,

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

Was fällt dir ein?

إنه أصعب مما تظن.

- Es ist schwieriger, als du glaubst.
- Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
- Es ist schwieriger, als Sie glauben.

هل تظن أنني غبي؟

Denkst du, ich bin blöd?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Glaubst du, dass Fische hören können?

توم اكبر من ما تظن

Tom ist älter, als du denkst.

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

‫ولا تظن أن امتلاكك للترياق سيجعلك في مأمن.‬

Denken Sie nicht, dass man mit einem Gegengift auf der sicheren Seite ist.

لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك؟

- Du glaubst nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
- Sie glauben nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
- Ihr glaubt nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.