Translation of "لكَ" in French

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- Je te remercie.
- Merci !

أعرفُ كَم تعني لكَ.

- Je sais ce qu'elle représente pour toi.
- Je sais ce qu'elle représente pour vous.

- هل هذا لكَ؟
- هل ذلك يخصك؟

- Est-ce à vous ?
- Est-ce le vôtre ?

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Merci pour votre attention.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- شكراً لكَ على لطفك.
- شكراً لكِ على لطفكِ.

- Merci pour votre gentillesse.
- Merci de votre gentillesse.
- Merci de ta gentillesse.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

Je ne fais que regarder, merci.

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

Merci pour cette agréable soirée.

- خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
- خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.

C'est trop dangereux pour toi de rester ici.

- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

- Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.
- Si Tom découvre que je vous ai dit ceci, il me tuera.