Translation of "يستمع" in English

كان يستمع للموسيقى.

He was listening to music.

سامي يستمع لليلى.

Sami listens to Layla.

- كان سامي يستمع لرسائله الصّوتيّة.
- كان سامي يستمع للرّسائل الصّوتيّة التي تلقّاها.
- كان سامي يستمع لبريده الصّوتي.

Sami was going through his voice mail.

لم يكن توم يستمع.

- Tom wasn't listening.
- Tom wasn't paying attention.

لا أحد يستمع إليّ.

- Nobody listened to me.
- No one listened to me.

يستمع توم إلى ايبوده.

Tom is listening to his iPod.

سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.

Sami listens to Christian music.

كان سامي يستمع للموسيقى.

Sami was listening to music.

و هو يستمع و يقول،

and he listens, and he says,

وإذا لم تجد من يستمع،

And if you can't find anyone who will listen,

هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.

He always listens to the news on the radio.

- سامي في الاستماع.
- سامي يستمع.

Sami is listening.

كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.

Sami listened to Christian music.

أتعلم، إنه لا يستمع لي أبدًا،

You know, he never listens to me,

وربما يلتقط صوراً أو يستمع للمذياع.

and perhaps it's taking pictures or listening to radio -

كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته.

He was listening to music in his room.

يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.

He listens to a short wave radio station.

تحدثت، لكن أحدا لم يستمع إلي.

I did speak, but no one listened to me.

سامي لا يستمع إلّا للموسيقى الكلاسيكيّة.

Sami only listens to classical music.

ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.

Sami should listen to me.

كان سامي يستمع لمحطّة إذاعيّة إسلاميّة.

Sami was listening to a Muslim radio station.

ينبغي على سامي أن يستمع لليلى.

Sami should listen to Layla.

كان سامي يستمع لموسيقى الرّوك المسيحيّة.

Sami was listening to Christian rock.

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

Now there's a Japanese engineer who's been listening to this conversation,

نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.

Sami grew up on country music.

كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعيّة المسيحيّة.

Sami was always listening to Christian radio stations.

ماذا يستمع للطفل بداخله. انظروا، هذا شيء مدهش.

He is still listening to his inner child. Look, it is an incredible thing.

وعندما أقول له إنه لا يستمع لي أبدًا،

and when I tell him he never listens to me,

ولم يستمع له أحد، هل يكون ذلك تواصل؟

and no one listens, is that really communication?

أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام

I knew that somebody listening to me without judgment

أعتقد أنّ هذا الرّجل الصّينيّ مسلم، فهو يستمع للقرآن.

I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.

لو أنكِ تُعانين من هذه الأعراض ولا أحد يستمع اليكِ،

If you are having these symptoms, and no one is listening,

عندما تصفّر الصّفّارة، على الجميع أن يتوقّف عن ما يفعله و يستمع.

When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.

جلس سامي فحسب و استمرّ في قول "نعم" بينما كان يستمع لليلى.

Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.