Translation of "لَمْ" in English

لَمْ تُعجِبهُ حَقاً

He didn't really like her.

لَمْ تَعلَمْ أنني لَمْ يَجِبْ أَن أَفعَلَ ذلك، ألَيسَ كَذلك؟

- You didn't know I shouldn't do that, did you?
- You didn't know that I shouldn't do that, did you?

لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟

Why doesn't he send me letters anymore?

توم قَالَ أنَّهُ لَمْ يَفعَل ذلِك

Tom said that's not what he did.

لِمَ لَمْ تُخبِرنا ماري أنها ستتأخَّر؟

Why didn't Mary tell us that she was going to be late?

لَم أعلَم أنَّكَ لَمْ تَملُك رُخصةَ قِيادةٍ

- I didn't know you didn't have a driver's license.
- I didn't know that you didn't have a driver's license.

لِمَ لَمْ تُخبِرني أنَّ توم سَيَكونُ هُنا؟

- Why didn't you tell me that Tom would be here?
- Why didn't you tell me Tom would be here?

لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ.

But after a few days Waraqa died and the Divine Inspiration was also paused for a while.

قُلتُ لِماري أَنني لَمْ أَفعَل ما طَلَبتهُ مِنِّي

I told Mary that I hadn't yet done what she'd asked me to do.

توم و ماري لَمْ يَفعَلا تَقريباً أَيَّ شَيءٍ طَلَبناهُ مِنهُما

Tom and Mary have done almost nothing we asked them to do.

توم و ماري أَرادوا فِعلَ ذلِك لكنهم لَمْ يَعرِفوا كَيف

Tom and Mary wanted to do that, but they didn't know how.

لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ.

Any Man who came with something similar to what you have brought was treated with hostility.

أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ.

So I wondered how a person who does not tell a lie about others could ever tell a lie about Allah.

- هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
- هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ

She didn't go because her boyfriend didn't.