Translation of "تاريخنا" in English

يضم تاريخنا

Our history records

لا نعرف تاريخنا.

we do not know our history.

ليأخذنا بعيدا عن تاريخنا

to take us away from our history

نملأ تاريخنا بأخطاء خاطئة وخرافات

filling our history with false mistakes, superstitions

حدّد ذلك تاريخنا كلّه وطبيعتنا الوطنيّة.

That defined our whole history and our national nature.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

نعتقد أن تاريخنا يتكون من السلاجقة والعثمانيين

we think our history consists of Seljuk and Ottoman

من فضلك لا تبيع تاريخنا ونفسنا للمهربين

Please don't sell our history and self to smugglers

لأنه في تاريخنا التطوري، هذا أدى إلى النجاة:

because in our evolutionary history, that meant survival:

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Thanks to the Turkish Historical Society, we have started to learn our history.

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

that have shaped our history and still infect our society today.

مصدر الخجل لدينا هو أننا نتعلم تاريخنا من مصادر دول أخرى

our source of shame is that we learn our history from sources of other countries