Translation of "Yani" in Polish

Yani cesedi.

jego szczątki.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

Mecazi kalbe yani.

czyli na to "metaforyczne" serce.

Anadilimde, yani İtalyanca'da

W moim ojczystym języku, we włoskim,

yani acele etmeliyiz.

więc musimy się spieszyć.

Ee yani ne.

No i co kurwa z tego?

yani kuşları incelemeye koyulduk;

które są ich bezpośrednimi potomkami,

yani DNA genetik kodunuzu.

kod genetyczny zapisany w DNA.

Yani uzak-UVC, bakterileri

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Yani havza suyu aslında

Zatem woda ta jest częścią

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

- No i co?
- No i?

yani timsahları mercek altına aldık;

które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

Yani artık hipotermi tehlikesi yok.

więc hipotermia już mi nie grozi.

yani yine bağışıklık yetersizliğini gözlemleyebilirsiniz.

I znowu mamy spadek odporności.

Yani bir başka deyişle, siz.

Innymi słowy: z waszej strony.

Yani, yerçekimi kuvvetine karşı koyuyorlar.

Przeciwstawiają się sile grawitacji,

Yani, pek bir şey yok.

Nie jest ich za wiele.

Yani çok fazla enerji gerektiriyor.

Kosztuje to dużo energii.

Yani o dev fırtınalar gelince,

Kiedy zdarzały się potężne sztormy,

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

Plułem sobie w brodę, bo…

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Yani, devre seviyesinde maruz bırakma terapisi.

Terapia ekspozycji na poziomie neuronowym.

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

To znaczy że poruszają się w trakcie procesu oddychania,

Yani eğer kızlarım ve ben gibiyseniz

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

Czy mi się to podoba, czy nie,

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Yani bunu vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Bir keresinde "Hıristiyanlık karşıtlarına" yani Katoliklere

Raz stwierdził, że nie może się modlić

Yani bu da insanlar için yapılmış

Jest to również miejsce dla ludzi,

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Yani, çok sayıda çocuğu kuruma gönderirseniz

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

Yani hepsi ölümcül birer ahtapot avcısı.

Więc dla ośmiornic to zabójcze drapieżniki.

Yani yavaşça uzaklaşan bir kaya gibi.

kamień powoli się oddala.

Yani akıl almaz bir hayat bu.

To niewyobrażalne życie.

Yani bu ilk adım işe yaramıyor.

Więc ten krok się nie sprawdza.

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

Yani vücut sıcaklığımı geri kazanmam uzun sürmüyor.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

Pamiętaj, to twoja przygoda i twoja decyzja.

Yani burada bir tür dalga etkisi var.

Mamy więc efekt domina.

Yani müzikal armoninin sırrı aslında basit oranlar:

A więc sekret harmonii muzycznej to naprawdę zwykła proporcja:

Yani ben vücuda yeni bir materyal yerleştirdiğimde

Gdy umieszczam materiał, czyli rusztowanie, w ciele,

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

Yani an itibariyle 40.000 civarı görselimiz var

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

O gelecek pazar eve dönecek, yani, onuncu.

Ona wraca w następną niedzielę, czyli dziesiątego.

Yani bence ikinci adım da işe yaramıyor.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Yani, çok hızlı bir şekilde etki göstermesinin yanında

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Buraya küçük bir platform yaptık, yani kardan yüksekte.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

Ben bir Truva atıyım, yani Mac bilgisayarınıza bulaştım.

Jestem koniem trojańskim, więc zainfekowałem twojego Maka.

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

Pamiętaj, to misja poszukiwawczo-ratownicza, a czas ucieka.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Yani bu gibi siyasi partilerin savundukları fikirler, eninde sonunda

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

Yani mücadele ve kendini adama devam ediyor demek istedi.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

Sağlığın nasıl? -Ben de sana aynı şeyi soracaktım. -Yani...

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

Şimdi muhtaç durumda 20.000 aile kaldı, yani oran %0,5.

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

yani dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek demek.

Oznacza więc czynienie świata lepszym.

Yani soyları tükenmeye doğru giderken ölen her orangutanın başına gelenler

Z każdym zabitym osobnikiem, gatunek jest coraz bliżej wyginięcia.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

Drzemka ani kawa nie wchodziły w grę, więc było naprawdę ciężko.

Ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

Ma on fizyczny element - dźwięk,

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

Filtrowałem przez nie wodę, oddzielałem mokre błoto, by uzyskać płyn,

Biraz da karbonhidrat var ve iyi doğal enzimler barındırıyor, yani sorun yok.

Mają trochę węglowodanów i dobre, naturalne enzymy.

Jaguarların gece görüşü harikadır. Yani gece, avlanmayı öğrenmek için ideal bir zamandır.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

Ve biraz da karbonhidrat var ve iyi doğal enzimler barındırıyor, yani sorun yok.

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

to łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.