Translation of "Seyahatindeyken" in Japanese

Ben bir haftalığına Kyoko seyahatindeyken, o ofisten sorumluydu.

私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。