Translation of "Halatı" in Japanese

Halatı tutun.

ロープをつかみなさい。

Pekâlâ, halatı çıkartalım.

よし　下りよう

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

ロープを投げよう

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

木に結んでおこう

Halatı çözdü, onu topluyorum.

外れた　回収しろ

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

ロープを付けた 行くぞ

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

ロープを結んで行こう

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

このロープを 上の枝に結びつけなくちゃね

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

ロープを回収して― 出ていこう

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

ロープを取り 見てみよう

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

ロープを使うよ この岩に結ぶ

Ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

ロープを回収する 進んでいこう

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

ロープを― 結ぶ場所を探そう

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

パラコードを使い― ロープをかけよう

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

君に任せる　ロープを結ぶ ここかな

Ama halatı bağlamak için bulabildiğim en büyük kaya bu.

でもこれが見つけた中で １番大きな岩だ

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

ロープを回収する さて調べてみよう

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

このロープは安全(あんぜん)だよ

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

Kayanın halatı bir anda koparması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

ロープが切れることさ そうすると命はない

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

もしくはロープを何かに 結びつけて― 下りる

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

片方をこっちに結べば わたって行ける

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

この線で わたるのがいいんだな よし　行こう

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない