Translation of "Önünde" in Italian

Birliklerin önünde

corpo.

- O, kapının önünde.
- O kapının önünde.

Lui è davanti alla porta.

Herkesin önünde küfretmeyin.

- Non imprecare in pubblico.
- Non imprecate in pubblico.
- Non imprechi in pubblico.

Herkesin önünde aşağılandım.

- Sono stato umiliato in pubblico.
- Sono stata umiliata in pubblico.

Tiyatronun önünde buluşalım.

Incontriamoci di fronte al teatro.

Tom'un önünde konuşabiliriz.

Possiamo parlare di fronte a Tom.

Kütüphanenin önünde buluşalım.

- Incontriamoci di fronte alla biblioteca.
- Conosciamoci di fronte alla biblioteca.

Onların önünde konuşabiliriz.

Possiamo parlare di fronte a loro.

Onun önünde konuşabiliriz.

Possiamo parlare di fronte a lui.

Onların önünde haklıydım.

Ero giusto di fronte a loro.

Onun önünde haklıydım.

Ero giusto di fronte a lui.

İstasyonun önünde buluşalım.

Incontriamoci di fronte alla stazione.

- Kapının önünde senin için bekliyorlar.
- Kapının önünde seni bekliyorlar.

- Ti aspettano davanti alla porta.
- Vi aspettano di fronte alla porta.
- La aspettano di fronte alla porta.
- Ti stanno aspettando di fronte alla porta.
- Vi stanno aspettando di fronte alla porta.
- La stanno aspettando di fronte alla porta.

Gezegenimiz gözlerimizin önünde değişiyor.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

- Non mi piace parlare in pubblico.
- A me non piace parlare in pubblico.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

- Dovresti considerare il problema.
- Dovreste considerare il problema.
- Dovrebbe considerare il problema.

Dükkan tam istasyonun önünde.

Il negozio è esattamente di fronte alla stazione.

Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

Önünde sonunda sırrı öğrenecek.

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

- Non fare una sceneggiata in pubblico.
- Non fate una sceneggiata in pubblico.
- Non faccia una sceneggiata in pubblico.

Seni okulun önünde bekleyeceğim.

Ti aspetterò di fronte alla scuola.

Tom Mary'nin önünde duruyordu.

Tom era in piedi di fronte a Mary.

Tom, Mary'nin önünde durdu.

Tom era in piedi di fronte a Mary.

Bunu çocukların önünde tartışmayalım.

- Non discutiamo di questo di fronte ai bambini.
- Non discutiamo di questo di fronte alle bambine.

Tom tv'nin önünde oturuyor.

Tom è seduto di fronte alla TV.

Tom Mary'nin önünde duruyor.

Tom è in piedi di fronte a Mary.

Tom restoranın önünde bekliyor.

Tom sta aspettando di fronte al ristorante.

Otobüs evimin önünde durur.

L'autobus si ferma di fronte a casa mia.

İstasyonun önünde bekliyor olacağım.

- Aspetterò di fronte alla stazione.
- Io aspetterò di fronte alla stazione.

Tom bilgisayarın önünde oturdu.

- Tom si è seduto di fronte al suo computer.
- Tom si sedette di fronte al suo computer.

Halkın önünde konuşmaktan hoşlanmaz.

- Non gli piace parlare in pubblico.
- A lui non piace parlare in pubblico.

Biz okulun önünde buluştuk.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Otobüsün önünde oturmayı severim.

- Mi piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
- A me piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
- Mi piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
- A me piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.

Araba, kapının önünde bekliyor.

- L'auto ti sta aspettando davanti al portone.
- La macchina ti sta aspettando davanti all'ingresso.

İsteğimi göz önünde bulundurun.

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

Gerçekleri göz önünde bulundurun.

- Considera i fatti.
- Consideri i fatti.
- Considerate i fatti.

Seçenekleri göz önünde bulundurun.

- Considera le opzioni.
- Considerate le opzioni.
- Consideri le opzioni.

Hukuk önünde herkes eşittir.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

Kütüphanenin önünde buluşmamız gerekiyordu.

- Dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.
- Noi dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.

Tom Mary'nin önünde oturdu.

- Tom si è seduto di fronte a Mary.
- Mary si sedette di fronte a Mary.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Non volevo piangere di fronte a lei.

Paul Jack'in önünde oturuyor.

Paul è seduto di fronte a Jack.

- Mary, Tom'u herkesin önünde aşağıladı.
- Mary Tom'u herkesin önünde küçük düşürdü.

- Mary ha umiliato Tom di fronte a tutti.
- Mary umiliò Tom di fronte a tutti.

- Bahçe, evin önündedir.
- Bahçe evin önünde.
- Evin önünde bir bahçe var.

- Il giardino è di fronte alla casa.
- Il giardino è di fronte a casa.

- Tom okulun önünde Mary'yi bekledi.
- Tom okulun önünde Mary için bekledi.

- Tom ha aspettato Mary di fronte alla scuola.
- Tom aspettò Mary di fronte alla scuola.

İki ilmek, biri diğerinin önünde.

Due anelli, uno di fronte all'altro.

Evin önünde bir bahçe vardır.

C'è un giardino di fronte alla casa.

İstasyonun önünde bir banka vardır.

C'è una banca di fronte alla stazione.

Otelin önünde bir banka var.

- C'è una banca di fronte all'albergo.
- C'è una banca di fronte all'hotel.

Binanın önünde bir araba var.

- C'è una macchina di fronte all'edificio.
- C'è un'auto di fronte all'edificio.
- C'è un'automobile di fronte all'edificio.

Allah önünde bütün insanlar eşittir.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Yasalar önünde bütün insanlar eşittir.

- Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
- Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

A Tom non piace parlare in pubblico.

O, herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Lui è abituato a parlare in pubblico.

O otobüs evimin önünde durur.

Quell'autobus si ferma di fronte a casa mia.

O herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.

Si stava spazzolando i capelli davanti allo specchio.

İstasyonun önünde bir çeşme var.

C'è una fontana di fronte alla stazione.

Garın önünde fıskiyeli çeşme var.

C'è una fontana di fronte alla stazione.

Arabasını binanın önünde park etti.

Ha parcheggiato l'auto di fronte all'edificio.

Ben onu göz önünde bulundurdum.

- L'ho considerato.
- Io l'ho considerato.
- L'ho considerata.
- Io l'ho considerata.
- Lo considerai.
- Io lo considerai.
- La considerai.
- Io la considerai.

O onu göz önünde bulundurdu.

- L'ha considerato.
- Lui l'ha considerato.
- L'ha considerata.
- Lui l'ha considerata.

Tom onu göz önünde bulundurdu.

- Tom l'ha considerato.
- Tom l'ha considerata.
- Tom lo considerò.
- Tom la considerò.

Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

Tom deponun önünde Mary'yi bekledi.

- Tom ha aspettato Mary di fronte al magazzino.
- Tom aspettò Mary di fronte al magazzino.

Tom süpermarketin önünde Mary'yi bekliyor.

Tom sta aspettando Mary di fronte al supermercato.

Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

Tom è abituato a parlare in pubblico.

Diğer insanların önünde hakarete uğradım.

Sono stato insultato di fronte ad altra gente.

Evimizin önünde bir bahçemiz var.

Abbiamo un giardino davanti alla nostra casa.

Tom binanın önünde park etti.

- Tom ha parcheggiato di fronte all'edificio.
- Tom parcheggiò di fronte all'edificio.

Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.

- Tom ha baciato Mary di fronte a tutti.
- Tom baciò Mary di fronte a tutti.

Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.

- Dovresti pensare alle loro religioni.
- Dovreste pensare alle loro religioni.
- Dovrebbe pensare alle loro religioni.

Üniversitenin önünde bazı kitapçılar var.

- Davanti all'università ci sono alcune librerie.
- Di fronte all'università ci sono alcune librerie.

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

- Non mi piace cantare in pubblico.
- A me non piace cantare in pubblico.

Kilisenin önünde bir araba var.

- C'è una macchina di fronte alla chiesa.
- C'è un'auto di fronte alla chiesa.
- C'è un'automobile di fronte alla chiesa.

Evin önünde bir yabancı var.

- C'è uno straniero di fronte alla casa.
- C'è uno sconosciuto di fronte alla casa.
- C'è un estraneo di fronte alla casa.

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmiyor.

A Tom non piace parlare in pubblico.

Tom herkesin önünde Mary'yi eleştirdi.

- Tom ha criticato Mary di fronte a tutti.
- Tom criticò Mary di fronte a tutti.

Her şeyi göz önünde bulundurdum.

Ho preso in considerazione tutto.

Arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemiyorum.

Non voglio mettervi in imbarazzo di fronte agli amici.

Evimin önünde bir postane var.

C'è un ufficio postale di fronte a casa mia.

- Evimin önünde ufak bir bahçe var.
- Evimin önünde küçük bir bahçe var.

- C'è un piccolo giardino di fronte alla mia casa.
- C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.

- O, annesinin tavsiyesini göz önünde bulundurmalıdır.
- O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.

Lei deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.

Çok uzun süredir gelişmemizin önünde duran

Abbiamo tra le mani la capacità di fare cose incredibili

Tüm gezegen önünde sonunda acı çeker.

sarà l'intero pianeta a soffrire.

Evin önünde bir arabanın durduğunu duydum.

- Ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
- Ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
- Ho sentito un'automobile fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito un'automobile fermarsi di fronte alla casa.

Alışveriş merkezinin önünde bir kitapçı var.

C'è una libreria di fronte ai grandi magazzini.

Birçok insanın önünde bir konuşma yaptı.

Fece un discorso di fronte a molte persone.

Tren istasyonunu önünde bir sıra var.

C'è una panchina di fronte alla stazione dei treni.

Tren istasyonunun önünde genellikle taksiler var.

Solitamente ci sono dei taxi di fronte alla stazione dei treni.

O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.

Odia parlare in pubblico.

O, bana herkesin önünde hakaret etti.

Mi insultò pubblicamente.

Evimin önünde uzun bir ağaç var.

- C'è un albero alto di fronte a casa mia.
- C'è un albero alto di fronte alla mia casa.

Herkesin önünde konuşma yapmaya alışkın değilim.

- Non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
- Io non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
- Non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
- Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.

Tom ve Mary'nin önünde bunu tartışmayalım.

Non discutiamo di questo di fronte a Tom e Mary.