Translation of "Vay" in German

- Vay canına!
- Vay anasını!

Heiliger Strohsack!

Vay be.

Wow.

vay halimize

Beeindruckend

Vay canına!

Heiliger Bimbam!

Vay canına, Baksanıza!

Wow, schau!

Vay, bu hızlıydı!

Potz Blitz! Das war schnell!

Vay, buna bak.

Wow, schau dir das an.

Vay, bu harika.

Toll! Das ist großartig!

- Harika!
- Vay canına!

- Toll!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!
- Herrlich!

Vay canına, şuna bakın.

Wow, sieh dir das an.

Vay canına, şunlara baksanıza.

Sieh dir das hier an.

Vay canına, şuraya bakın.

Wow, sieh dir diesen Ort an.

vay be dünyaya bak!

wow schau auf die Welt!

Vay, gerçekten güzel görünüyorsun.

Donnerwetter! Du siehst umwerfend aus!

Vay, sen çok şanslısın!

Mann! Du bist so ein Glückspilz!

Vay, nasıl da büyümüşsün!

Mann, du bist aber groß geworden!

Ama elin yabancısı yapınca da vay efendim kaka vay efendim kötü

Aber wenn Ihre Hand ein Fremder ist, wow, Sir, kack, wow, Sir, schlecht

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Dur, dur, dur! Vay canına.

Stopp, stopp, stopp! Wow.

Vay canına, devasa bir uçurum.

Wow, eine massive Schlucht.

Vay be! Uzun zaman oldu.

Menschenskind! Es ist schon lange her.

Vay canına, hava bugün sıcak.

Puh, ist das heiß heute!

Vay canına! Bu fena değil!

Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

Vay be, ben artık güvendeyim.

Puh, jetzt bin ich in Sicherheit.

Vay canına, kayanın burası çok kayganmış.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Vay canına, devasa bir şelale var!

Hier fällt es massiv ab.

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

Vay canına, harika parlıyor. Şuna bakın.

Er leuchtet ganz hell. Schau mal.

Vay canına, burası çok daha serin.

Hier unten ist es viel kühler.

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

Man könnte diese Kante hier ganz leicht übersehen und einfach weitergehen.

Vay canına, bu kötü bir durum çocuklar.

Wir sind in einer sehr ungünstigen Lage.

- Vay, amma hızlısın.
- Oo bakıyorum da hızlısın.

Potzblitz, bist du schnell!

Vay be! Bu sen misin? Harika görünüyorsun.

Alle Wetter! Bist du das? Du siehst toll aus!

Vay canına, ne kadar çok yer gezmişsin!

Unglaublich, wo du dich überall herumgetrieben hast!

Vay canına, düştüğü sırada bu uçakta olmak istemezdiniz.

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

Eğer zaten böyle bir öğretmenimiz varsa vay halimize

Wenn wir schon so einen Lehrer haben, wow

Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı.

Mann, der Satz hat echt für Wirbel gesorgt.

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

Wir fliegen Richtung Tal. Soeben hat mich der Aufwind erwischt!

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

Vay, iki tane kız arkadaşın var ha? Biri seni diğeriylekyen görmese iyi.

Donnerwetter! Du hast zwei Freundinnen? Lass dich ja nicht von der einen mit der anderen sehen!

Ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen

- Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
- Vay be, Daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.

Boah, Daniel hat ziemlich viel zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

"Ben şimdi Fransızca 1'den 100'e kadar sayabilirim." "Vay bu harika. Peki 100'den 1 kadar geriye doğru saymaya ne dersin?" "Hayır, o benim için hala imkansız."

„Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ － „Oh, super! Kannst du auch von 100 bis 1 rückwärts zählen?“ － „Äh, nein, das kann ich noch nicht.“