Translation of "Durdurdu" in German

Fren çalışmayı durdurdu.

Die Bremse reagierte nicht mehr.

Tom, Mary'yi durdurdu.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

Nefes almayı durdurdu.

Sie hörte auf zu atmen.

Tom ağlamayı durdurdu.

Tom hörte auf zu weinen.

Köpek havlamayı durdurdu.

Der Hund hörte auf zu bellen.

Tom'u ne durdurdu?

Was hat Tom aufgehalten?

Onları ne durdurdu?

Was stoppte sie?

Ağaç büyümeyi durdurdu.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

Bu Tom'u durdurdu.

- Das stoppte Tom.
- Das hat Tom aufgehalten.

Tom kazmayı durdurdu.

Tom hörte auf zu graben.

Tom dövüşmeyi durdurdu.

Tom hörte auf zu kämpfen.

Tom gülmeyi durdurdu.

Tom hörte auf zu lachen.

Tom beni durdurdu.

- Tom hat mich zurückgehalten.
- Tom hat mich gestoppt.

Tom okumayı durdurdu.

- Tom hörte auf zu lesen.
- Tom hörte mit dem Lesen auf.

Tom koşmayı durdurdu.

Tom hörte auf zu rennen.

Tom videoyu durdurdu.

Tom hielt das Video an.

Tom arabayı durdurdu.

Tom hielt den Wagen an.

Tom onu durdurdu.

- Tom hielt es an.
- Tom hat es gestoppt.

Mary onu durdurdu.

Maria hielt es an.

O arabayı durdurdu.

Er hielt das Auto an.

Fırtına, treni durdurdu.

Der Sturm hielt den Zug auf.

Kim faturayı ödemeyi durdurdu?

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

Telefon zil çalmayı durdurdu.

Das Telefon hörte auf zu klingeln.

Tom piyano çalmayı durdurdu.

- Tom hat mit dem Klavierspielen aufgehört.
- Tom hat aufgehört, Klavier zu spielen.

Bilgisayarım aniden çalışmayı durdurdu.

Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.

Tom, Facebook kullanmayı durdurdu.

Tom ist nicht mehr bei Facebook.

O, gazete okumayı durdurdu.

Sie hörte auf, die Zeitung zu lesen.

Tom nefes almayı durdurdu.

Tom hörte auf zu atmen.

Tom dans etmeyi durdurdu.

Tom hörte auf zu tanzen.

Tom davul çalmayı durdurdu.

Tom hörte auf zu trommeln.

Tom yemek yemeyi durdurdu.

Tom hörte auf zu essen.

Tom her şeyi durdurdu.

Tom hörte mit allem auf.

Tom kürek çekmeyi durdurdu.

Tom hörte auf zu rudern.

Benim telefonum çalışmayı durdurdu.

Mein Telefon funktioniert nicht mehr.

Tom kitabı okumayı durdurdu.

Tom unterbrach das Lesen des Buches.

Tom arabayı durdurdu ve indi.

Tom hielt an und stieg aus.

Tom arabasını durdurdu ve indi.

Tom hielt mit seinem Wagen an und stieg aus.

Bu kitapçı JUMP satışını durdurdu.

Dieser Buchladen hat den Verkauf von „JUMP“ eingestellt.

Bu fare aniden çalışmayı durdurdu.

- Diese Maus macht plötzlich Zicken.
- Diese Maus funktioniert plötzlich nicht mehr.

Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.

Ich gab dem Hund einen Knochen. Das setzte seinem Bellen ein Ende.

Bilgisayarım birkaç gün önce çalışmayı durdurdu.

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

- Tom ağlamayı durdurdu.
- Tom ağlamayı kesti.

- Tom hörte auf zu weinen.
- Tom hat aufgehört zu weinen.

Mary odaya geldiğinde Tom konuşmayı durdurdu.

Tom hörte auf zu sprechen, als Mary ins Zimmer kam.

Tom uzaklaşmaya başladı ama Mary onu durdurdu.

Tom wollte sich entfernen, doch Maria hielt ihn zurück.

Tom konuşmayı durdurdu ve yemek yemeye başladı.

Tom hörte auf zu sprechen und begann zu essen.

Ken konuşmayı durdurdu ve yemek yemeğe başladı.

Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

Tony onun sesini duydu ve piyano çalmaya durdurdu.

Tony hörte ihre Stimme und hörte auf, Klavier zu spielen.

Biz odaya girer girmez Tom piyano çalmayı durdurdu.

Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi durdurdu.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.

Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.

In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

- Fadıl ilacını almayı bıraktı.
- Fadıl ilacını almayı durdurdu.

Fadil hat aufgehört seine Arznei zu nehmen.

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

Seine Truppen gingen sofort in Aktion und hielten einen mächtigen Angriff der Koalition ab. Sie

John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.

- Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
- Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.

Tom Mary'ye ateş etmek istedi fakat John onu durdurdu.

Tom wollte Maria entlassen, doch Johannes hielt ihn davon ab.

Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.

Polen hörte für einhundertzwanzig Jahre auf, eine Nation zu sein.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.

Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.

O, uzun boylu bir adamı durdurdu ve ona müzik mağazasına giden yolu sordu.

Er hielt einen großgewachsenen Mann an und fragte diesen nach dem Weg zum Plattenladen.

- Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti.
- Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü.

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.