Translation of "Döktü" in German

Tom sütü döktü.

- Tom verschüttete die Milch.
- Tom hat die Milch verschüttet.

Tom kahvesini döktü.

Tom hat seinen Kaffee verschüttet.

Düşüncelerini kağıda döktü.

Sie brachte ihre Ideen zu Papier.

Tom içkisini döktü.

Tom hat seinen Drink verschüttet.

O acı gözyaşları döktü.

Sie weinte bittere Tränen.

O, düşüncelerini kağıda döktü.

Er brachte seine Gedanken zu Papier.

Tom sütü karıştırıcıya döktü.

Tom goss Milch in den Mixer.

Tom fincana süt döktü.

Tom goss Milch in die Tasse.

Tom düşüncelerini kâğıda döktü.

Tom brachte seine Gedanken zu Papier.

Koşucular suyu kafalarına döktü.

Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

- Beim Hören der Geschichte vergoss sie Tränen.
- Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.

Tom kendisine biraz süt döktü.

Tom goss sich etwas Milch ein.

Tom başına soğuk su döktü.

Tom goss sich kaltes Wasser über den Kopf.

Tom fincana sıcak su döktü.

Tom goss heißes Wasser in die Tasse.

Tom sütü bir kaseye döktü.

Tom goß die Milch in eine Schüssel.

Güçlü bir rüzgar ağaçların yapraklarını döktü.

Ein starker Wind entlaubte die Bäume.

Tom klavyesinin üzerine bir fincan kahve döktü.

Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.

Tom Mary'ye çarptı ve içkisini ona döktü.

Tom stieß mit Maria zusammen und überschüttete sie mit seinem Getränk.

Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.

Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.

Tom başının üzerine biraz soğuk su döktü.

Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.

Tom, Mary'nin bütün elbisesinin üzerine kahve döktü.

Tom hat Maria aus Versehen Kaffee über das Kleid geschüttet.

Tom kedisi için şişeden kaseye biraz süt döktü.

Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.

Tom üzerine bir kova buzlu soğuk su döktü.

Tom übergoss sich mit einem Eimer eiskalten Wassers.

- Deprem her şeyi kırıp döktü.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Das Erdbeben zertrümmerte alles.

Tom, Mary'nin beyaz elbisesinin her yerine kırmızı şarap döktü.

Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.

Tom kendini uyandırmak için kendi üzerine soğuk su döktü.

Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um wach zu werden.

Emirleri yazıya döktü, raporları dosyaladı ve istihbaratı topladı. düşman kuvvetleri…

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

Tom birkaç ilacı ilaç şişesinden döktü ve onları ağzına attı.

Tom ließ ein paar Pillen aus einem Arzneifläschchen purzeln und in seinem Mund verschwinden.

Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

- Tom kendine bir viski daha doldurdu.
- Tom kendine bir viski daha döktü.

Tom goss sich noch einen Scotch ein.

Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.

Da weinte die kleine Gerda heiße Tränen; die fielen ihm auf die Brust und drangen ihm ins Herz und schmolzen den Eisklumpen und wuschen den kleinen Glassplitter hinfort, der darin gesteckt hatte.