Translation of "Varmış" in Finnish

Dünya varmış!

- Mikä helpotus!
- Huh mikä helpotus!

Midemde varmış gibi.

Vatsassa tuntuu siltä.

Onun ağzı kulaklarına varmış.

Hän virnisti korvasta korvaa.

Bu ormanda hayalet varmış.

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

Bir padişahın altı oğlu varmış.

Hallitsijalla oli kuusi poikaa.

Bir sorun varmış gibi gözüküyor.

Tässä näyttää olevan ongelma.

İleride bir kapı varmış gibi görünüyor.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

Saatimde bir sorun varmış gibi görünüyor.

Kellossani näyttäisi olevan jotain vikaa.

Bir zamanlar güzel bir prenses varmış.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Duydum ki yeni bir kız arkadaşın varmış.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

Bir zamanlar, Tango adında bir kedi varmış.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

Bir zamanlar, Bu köyde yaşlı bir adam varmış.

Olipa kerran vanha mies kylässään.

Bu kek içinde peynir varmış gibi tat veriyor.

- Tämä kakku maistuu juustoiselta.
- Tämä kakku maistuu siltä kuin siinä olisi juustoa.

Bir zamanlar köyün çıkışında küçük güzel bir ev varmış.

Olipa kerran pieni sievä talo kaukana maaseudulla.

- Tom ceza almadığı için şanslı.
- Tom'un şansı varmış, cezalandırılmadı.

Tomi on onnekas, kun häntä ei rangaistu.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan içeriye muhtemelen böyle girdi.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Bir giriş daha varmış gibi görünüyor. Yılan da içeriye muhtemelen böyle girdi.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Problemin sadece birkaç kötü şirket değil de bütün bir sistem olduğunun farkına varmış durumdayız.

Ymmärsimme, että vika ei ole vain muutamassa pahassa suuryhtiössä, vaan järjestelmässä kokonaisuutena.