Translation of "Doğum" in Finnish

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Doğum günümüz aynı.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Doğum günün ne zaman?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

Mun synttärit on piakkoin.

Doğum tarihinizi alabilir miyim?

Saisinko syntymäaikasi?

Bugün Tom'un doğum günü.

Tänään on Tomin syntymäpäivä!

Bugün ninemin doğum günü.

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

Bugün ablamın doğum günü.

- Tänään on minun isosiskoni syntymäpäivä.
- Tänään on isosiskoni syntymäpäivä.
- Tänään on mun isosiskon synttärit.

Dün benim doğum günümdü.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Yarın onun doğum günü.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Bugün benim doğum günüm.

On minun syntymäpäiväni.

Mary şimdi doğum izninde.

Mari on nyt äitiyslomalla.

Tom'un doğum günü dündü.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

Onnea syntymäpäivääsi.

Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!

Paljon onnea vaan! Paljon onnea vaan! Paljon onnea, Mari! Paljon onnea vaan!

Doğum günün için ne istersin?

- Mitä sinä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä sä haluut synttärilahjaks?

Ben karımın doğum gününü unuttum.

Minä unohdin vaimoni syntymäpäivät.

Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.

Ehkäisy tulee halvemmaksi kuin raskaus.

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

Syntymäpäivät ovat mielestäni tärkeitä.

Doğum günün kutlu olsun, Tom!

Hyvää syntymäpäivää, Tom!

Tom'un doğum günü ne zaman?

- Milloin on Tomin syntymäpäivä?
- Millon Tomin synttärit on?

Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.

- Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
- Tomin synttärit on ens viikolla.

Biz onun doğum gününü kutladık.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

Benim doğum günüm seninkine yakındır.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

Lütfen doğum günü partime katıl.

Osallistuthan syntymäpäivilleni.

Doğum günü fotoğrafları çok net.

Syntymäpäiväkuvat ovat todella teräviä

Tom'un doğum günü 20 Ekim.

- Tomin syntymäpäivä on lokakuun kahdeskymmenes.
- Tomin syntymäpäivä on 20. lokakuuta.

Bugün doğum günün değil mi?

Eikö tänään olekin sinun syntymäpäiväsi?

Tom'a bir doğum günü partisi veriyoruz.

Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.

Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Gelecek doğum gününde on altı olacağım.

Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.

Beni doğum günü partisine davet etti.

Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.

Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

Doğum günü partini mahvettiğim için üzgünüm.

- Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
- Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.

Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Benim canım doğum günümü kutlamak istemiyor.

Minun ei vain tee mieli juhlia syntymäpäivääni.

Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler!

Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!

Geçen hafta otuzuncu doğum günüm vardı.

- Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
- Täytin viime viikolla kolmekymmentä.

Tom'a doğum günü için ne verebilirim?

Mitä voisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi?

Doğum günüme yaklaşık bir ay var.

Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.

Bir doğum günü partisiyle kuzenimi şaşırttık.

Yllätimme serkkuni syntymäpäiväjuhlilla.

Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir.

Suuri määrä syntymäpäiväkortteja saapuu pian.

Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Bugün kimin doğum günü olduğunu tahmin et.

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Tom doğum günü için bir saat istiyor.

- Tomi haluaa kellon syntymäpäivälahjaksi.
- Tomi haluu kellon synttärilahjaks.

Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.

Tätini lähetti minulle syntymäpäivälahjan.

Biz Tom'a bir doğum günü hediyesi aldık.

Me ostimme Tomille syntymäpäivälahjan.

Tom bu yıl yine doğum günümü unuttu.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

Gelecek doğum günümde yirmi yaşında olacağımı söyledim.

Sanoin, että täyttäisin seuraavaksi kaksikymmentä vuotta.

- İyi ki doğdun!
- Doğum günün kutlu olsun!

Hyvää syntymäpäivää!

- Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
- Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!

- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
- Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!

- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Bütün bu harika doğum günü dilekleri için teşekkürler.

Kiitos teille kaikille ihanista syntymäpäiväonnitteluista.

Mary, doğum günü için Tom'a bir kazak ördü.

Mari neuloi Tomille neulepuseron syntymäpäivälahjaksi.

Onun doğum günü partim için getirdiği şeye bak.

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.

Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.

Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

Doğum günü için Tom'a ne vermem gerektiğini düşünüyorsun?

Mitä minun pitäisi antaa sinun mielestäsi Tomille syntymäpäivälahjaksi?

Benim on dördüncü doğum günümde, dondurmalı pasta yedim.

Neljäntenätoista syntymäpäivänäni söin jäätelökakkua.

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Tom Mary'nin doğum günü için özel bir şey planlıyor.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

Tom, doğum günü için kızına bir Macintosh satın aldı.

- Tom osti tyttärelleen Macintoshin syntymäpäivälahjaksi.
- Tom osti tyttärelleen Macin syntymäpäivälahjaksi.

Tom'a doğum günü için özel bir şey vermek istiyorum.

Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.

Ben senin doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.

Tulen antamaan sinulle pyörän syntymäpäiväksesi.

Ben onun doğum günü partisine gitmediğim için Tom gücendi.

Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.

Tom sadece bize Mary'nin doğum günü partisine gelemeyeceğini söyledi.

Tom kertoi meille juuri, että hän ei pystyisi tulemaan Maryn syntymäpäiville.

Babam doğum günüm için bana bir köpek yavrusu verdi.

Isäni antoi minulle syntymäpäivänäni koiranpennun.

Mary için sürpriz bir doğum günü partisi vermek Tom'un fikriydi.

Se oli Tomin idea järjestää yllätyssynttärit Marille.

Tom Mary'nin doğum günü için kendisine verdiği yeni oyuncağı seviyor.

Tom rakastaa uutta lelua, jonka Mary antoi hänelle hänen syntymäpäivänään.

Tom Mary'nin sürpriz bir doğum günü partisi planladığından şüphelenmeye başladı.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

13. doğum gününden birkaç gün sonra, Tony de okuldan mezun oldu.

Muutama päivä kolmannentoista syntymäpäivänsä jälkeen myös Tony valmistui koulusta.

- Siz arkadaşlar hakkında bilmiyorum ama ben Tom'a bir doğum günü hediyesi alıyorum.
- Arkadaşlar siz ne yaparsınız bilmiyorum, ama ben Tom'a bir doğum günü hediyesi alacağım.

Minä en tiedä teistä, mutta minä aion ostaa Tomille syntymäpäivälahjan.

Tom Mary'yi John'un doğum günü partisi için bir kek pişirmeye ikna edemedi.

Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

25. doğum günümde ablam sürpriz bir parti düzenledi. Bazı erkek striptizcileri görmeye gittik ve çok eğlendik.

Kun täytin 25 vuotta, siskoni järjesti yllätysbileet. Kävimme katsomassa miesstrippareita ja hauskaa oli.