Translation of "Hafifçe" in English

Hafifçe indim.

I got off lightly.

Top hafifçe kavisli.

The ball curved slightly.

Profesör hafifçe gülümsedi.

The professor smiled slightly.

Tom hafifçe öksürdü.

Tom coughed softly.

Tom hafifçe gülümsedi.

Tom smiled slightly.

Tom hafifçe ürperdi.

Tom shivered slightly.

Köpek hafifçe havladı.

The dog barked softly.

Tom hafifçe topallar.

Tom limps slightly.

O hafifçe kızardı.

She blushed slightly.

Tom hafifçe yaralandı.

Tom was hurt slightly.

Oda hafifçe ısındı.

The room warmed slightly.

Okyanus hafifçe alkalidir.

The ocean is slightly alkaline.

Tom hafifçe gerildi.

Tom tensed slightly.

Tom hafifçe ağlıyor.

Tom is crying softly.

Kapıya hafifçe vurdu.

He gave a rap on the door.

Öğretmen sırtıma hafifçe vurdu.

The teacher patted me on the back.

Tom pencereye hafifçe vurdu.

Tom tapped on the window.

Tom müzikle hafifçe sallanıyor.

Tom is swaying slightly with the music.

Tom hafifçe yüzünü buruşturdu.

Tom winced slightly.

Omuzuna hafifçe elini koydu.

He put a hand gently on her shoulder.

Tom, Mary'ye hafifçe fısıldadı.

Tom whispered softly to Mary.

Her zaman hafifçe giyinirim.

I dress lightly all the time.

Üç bisikletçi hafifçe yaralandı.

Three cyclists were slightly injured.

Tom hafifçe kaşlarını çattı.

Tom frowned slightly.

Tom kapıyı hafifçe çaldı.

Tom knocked lightly.

Tom hafifçe başını salladı.

Tom nodded faintly.

Tom hafifçe kaşını çatıyordu.

Tom was frowning slightly.

Tom hafifçe rahatsız görünüyor.

Tom looks slightly uncomfortable.

Tom kapıyı hafifçe açtı.

Tom opened the door slightly.

Tom hafifçe bıkkın görünüyor.

Tom looks slightly disgusted.

Tom sırtına hafifçe vurdu.

Tom patted himself on the back.

Tom sadece hafifçe yaralandı.

Tom was only slightly injured.

O, kapıyı hafifçe itti.

She gave the door a gentle push.

O hafifçe omzuma vurdu.

- He tapped me on the shoulder.
- He patted me on the shoulder.

Birisi omuzuma hafifçe vurdu.

Someone tapped me on the shoulder.

Tom hafifçe tavsiye vermez.

Tom doesn't give advice lightly.

Ayağımı yere hafifçe vurdum.

I tapped my foot on the floor.

Tom omzuma hafifçe vurdu.

Tom tapped me on the shoulder.

Mary başını hafifçe çevirdi.

Mary turned her head slightly.

- O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
- Omuzuna hafifçe elini koydu.

- He put a hand gently on her shoulder.
- He put his hand gently on her shoulder.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

This road curves gently to the right.

Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.

The boy faintly resembled his father in appearance.

Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.

The road curves gently towards the west.

Kule sola doğru hafifçe eğildi.

The tower leaned slightly to the left.

Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir.

The road curves gently toward the lake.

Dönmeden önce hafifçe fren yap.

Brake lightly before making a turn.

Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

I was mildly disappointed.

Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

The tower leaned slightly to the west.

Bebeğin burnunu çimdikledim ama hafifçe.

I pinched the baby's nose, but gently.

Tom hafifçe kafası karışmış görünüyor.

Tom looks slightly puzzled.

Tom, Mary'yi dudaklarından hafifçe öptü.

Tom kissed Mary softly on the lips.

Tom Mary'yi dudaklarından hafifçe öptü.

Tom kissed Mary lightly on the lips.

Tom Mary'nin kapısını hafifçe çaldı.

Tom knocked lightly on Mary's door.

Tom Mary'ye hafifçe başını salladı.

Tom nodded slightly to Mary.

Tom Mary'nin omzuna hafifçe vurdu.

Tom tapped Mary on the shoulder.

Tom hafifçe gülmekten kendini alamadı.

Tom couldn't help but smile slightly.

Tom'un kamyonu hafifçe hasar gördü.

Tom's truck was slightly damaged.

O her şeyi hafifçe alır.

He takes everything lightly.

Tom hafifçe horlayarak yatakta uyuyordu.

Tom was asleep in bed, snoring slightly.

Tom Mary'yi yanağından hafifçe öptü.

Tom kissed Mary lightly on the cheek.

Tom Mary'nin omuzuna hafifçe vurdu.

Tom gave Mary a pat on the shoulder.

Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.

Her arm brushed against mine.

Tom'un kolu benimkine hafifçe çarptı.

Tom's arm brushed against mine.

Mary ayağını yere hafifçe vurdu.

Mary tapped her foot on the floor.

Tom ayağını yere hafifçe vurdu.

Tom tapped his foot on the floor.

Tom, Mary'nin kolunu hafifçe yumrukladı.

Tom punched Mary's arm lightly.

Görüş olarak birbirimizden hafifçe ayrılıyoruz.

We had a slight difference of opinion.

Mary'nin hafifçe bronzlaşmış bir cildi var.

Mary has a slightly tanned skin.

O, elini hafifçe onun omzuna koydu.

He put his hand gently on her shoulder.

Melekler uçabilirler çünkü kendilerini hafifçe alıyorlar.

Angels can fly because they take themselves lightly.

Ben, birinin omzuma hafifçe vurduğunu hissettim.

I felt somebody pat me on the shoulder.

Tom birinin hafifçe omuzuna dokunduğunu hissetti.

Tom felt someone tap him on the shoulder.

O erkeğin kolu benimkine hafifçe çarptı.

His arm brushed against mine.

Ben ona ulaştım ve omzuna hafifçe vurdum.

- I reached for and tapped his shoulder.
- I reached out and tapped him on the shoulder.
- I reached out and tapped his shoulder.

Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

He patted me on the shoulder.

Ona ulaştım ve onun omzuna hafifçe vurdum.

I reached out and tapped him on the shoulder.

Sosu salatanın üzerine dökün ve hafifçe karıştırın.

Pour the dressing over the salad and toss gently.

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

O işaret parmağı ile kutuya hafifçe vurdu.

She tapped the box with her forefinger.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Onun doğru şeyi yapması için hafifçe dürtmek zorundayız.

We have to nudge him to do the right thing.

Kahve seçmek ve para üstünü almak için hafifçe eğildim.

I slightly bent over to choose a coffee and get the change.

Başı bir tarafa doğru hafifçe eğik, sessizce ayakta durdu.

She stood silently, her head tilted slightly to one side.

Omzuma hafifçe vurarak ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

O, aşağıda kürk ceketini çıkardı, yukarı gitti ve kapıyı hafifçe çaldı.

He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.

Tom kapıyı hafifçe kapadı ve parmak uçlarına basarak Mary'ye doğru yürüdü.

Tom softly closed the door and tiptoed over to Mary.

O yüzden olgunlaşmış mı diye her bir inciri önce dudaklarıyla hafifçe sıkıyor.

so to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

O bana parmak uçları ile ensemin üzerine hafifçe dokundu ve bu beni ürpertti.

She touched me lightly on the nape of the neck with the tips of her fingers and it made me shudder.

Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.