Translation of "Desataron" in Japanese

Se me desataron los cordones.

靴ひもがとけた。

Espérame un rato. Se desataron los cordones de mi zapato.

ちょっと待って。靴ひもほどけた。

- Mira, se te desataron los cordones.
- Mira, se te desamarraron los cordones.

ほら、靴の紐がほどけているよ。