Translation of "¡vacía" in German

- Me encontré la discoteca vacía.
- Encontré la caja vacía.

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

La habitación está vacía.

Das Zimmer ist leer.

Esta casa está vacía.

Dieses Haus steht leer.

Encontré la jaula vacía.

Ich fand den Käfig leer vor.

Tu cuenta esta vacía.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

La caja está vacía.

- Die Dose ist leer.
- Die Disko ist leer.
- Die Kiste ist leer.

Encontré la caja vacía.

Ich habe die leere Dose gefunden.

La discoteca está vacía.

Die Disko ist leer.

La cisterna está vacía.

- Der Wassertank ist leer.
- Die Zisterne ist leer.

La habitación estaba vacía.

Das Zimmer war leer.

La heladera está vacía.

Der Kühlschrank ist leer.

Nuestra casa está vacía.

Unser Haus ist leer.

La despensa está vacía.

Die Vorratskammer ist leer.

La nevera está vacía.

Der Kühlschrank ist leer!

La casa está vacía.

Das Haus steht leer.

Mi bolsa está vacía.

Meine Tasche ist leer.

La taza está vacía.

Der Becher ist leer.

La caja estaba vacía.

Die Kiste war leer.

Nuestra nevera está vacía.

Unser Kühlschrank ist leer.

La botella está vacía.

Die Flasche ist leer.

La caja está casi vacía.

Die Schachtel ist fast leer.

Me encontré la discoteca vacía.

Ich fand die Disco leer vor.

La tienda estaba bastante vacía.

Der Laden war ziemlich leer.

No tengo una taza vacía.

Ich habe keine leere Tasse.

La tienda estaba relativamente vacía.

Der Laden war relativ leer.

La caja estaba abierta y vacía.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

La caja que encontré estaba vacía.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

Mi vida está vacía sin él.

Mein Leben ist leer ohne ihn.

- ¡Vaciá tus bolsillos!
- ¡Vacía tus bolsillos!

- Leere deine Taschen!
- Leeren Sie Ihre Taschen!

Yo abrí la caja - estaba vacía.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

La habitación de Tom está vacía.

Toms Zimmer ist leer.

Una de las valijas está completamente vacía.

Einer von den Koffern ist vollkommen leer.

Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.

Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.

La caja que él encontró estaba vacía.

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

Creo que mi cabeza no está vacía.

Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.

Y la Tierra estaba desierta y vacía.

Und die Erde war wüst und leer.

La caja estaba vacía cuando la abrí.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

Mi vida estaría completamente vacía sin vos.

Ohne dich wäre mein Leben gänzlich leer.

Hay una habitación vacía en la casa.

Es gibt ein leeres Zimmer im Haus.

La casa parece vacía desde se fueron.

Das Haus sieht unbewohnt aus, seit sie fort sind.

Con una tecla que se vacía, y está.

Mit einem Schlüssel, um sie sofort zu leeren.

Una vida sin sueños es gris y vacía.

Ein Leben ohne Träume ist grau und leer.

Busca una botella vacía y llénala de agua.

Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.

- Encontré el cuarto vacío.
- Encontré la habitación vacía.

Ich fand das Zimmer leer vor.

A veces me siento como una caja vacía.

Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt.

Esta caja está vacía. No tiene nada adentro.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

El bus iba vacía salvo por una anciana.

Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.

Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.

Después de que los residentes se fueron, la casa quedó vacía.

- Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.
- Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

- Esta habitación lleva vacía mucho tiempo.
- El cuarto lleva mucho tiempo vacío.

Das Zimmer stand lange Zeit leer.

- No bebas con el estómago vacío.
- No bebas con la panza vacía.

- Trinke nicht auf leeren Magen!
- Trink nicht mit leerem Magen.

Azar es una palabra vacía de sentido, nada puede existir sin causa.

Zufall ist ein Wort ohne Sinn; nichts kann ohne Ursache existieren.

Y ponerla dentro de esta botella vacía. Todos los insectos volarán a la luz.

und stecke sie in diese durchsichtige Flasche. Alle Insekten werden zu dem Licht fliegen.

Hay que ver tanto la mitad llena como la vacía del vaso medio lleno.

Man muss sowohl die volle, als auch die leere Hälfte des halb vollen Glases sehen.

Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.

- Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
- Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu.

- La billetera de Tom está casi vacía.
- La billetera de Tom está casi pelada.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

- La batería de mi reproductor MP3 estaba vacía.
- La batería de mi reproductor de MP3 estaba descargada.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.