Translation of "'¡todos" in German

- Escuchad todos.
- Oigan todos.

Zuhören, alle von euch.

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

Alle zögerten.

Todos conocen a todos.

Jeder kennt jeden.

- Todos hablaron.
- Todos charlaron.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

¡Ellos están todos muertos! ¡Todos muertos! ¡Todos muertos!

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.
- Todos moriréis.

Ihr werdet alle sterben.

Todos.

Alle.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Wir arbeiten alle.

- Todos lo sabemos.
- Todos sabemos.

Wir wissen es alle.

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Seid ihr alle fertig?

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Uno para todos, todos para uno.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

Alle sind glücklich.

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

Sie sind alle gekommen.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Jeder will Geld.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

- Alle waren glücklich.
- Jeder war froh.

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.

Ihr werdet alle sterben.

- Nacemos todos locos.
- Todos nacemos locos.

Wir sind alle irre geboren.

- Todos lo sabían.
- Todos lo supieron.

Sie wussten alle Bescheid.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

Alle hatten Hunger.

Todos odiamos.

Wir alle hassen.

Todos juntos

Alle zusammen

Todos ganan.

Alle gewinnen.

Todos mienten.

Alle lügen.

Todos sabemos.

Wir wissen es alle.

Todos sobrevivieron.

Alle überlebten.

Todos oraron.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

Todos miraron.

Alle schauten.

Escaparon todos.

Alle entkamen.

Todos esperaron.

Alle warteten.

Todos partieron.

Alle gingen.

Todos mentimos.

Wir lügen alle.

Todos saltaron.

- Alle sprangen.
- Jeder sprang.

Oigan todos.

- Alles herhören!
- Alles mal herhören!

Escuchad todos.

Zuhören, alle von euch.

Todos igual.

Egal.

Todos morirán.

Alle werden sterben.

Todos cambiamos.

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

Todos morimos.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

Úsalos todos.

- Nutze sie alle.
- Benutzt sie alle.
- Machen Sie Gebrauch von allen.

Todos rieron.

Alle lachten.

¡Escuchadme todos!

Ihr alle, hört auf mich!

Estamos todos.

Wir sind alle da.

- ¡Hola todos!

- Hallo zusammen!

- Hola todos.

- Hallo zusammen.

Es una batalla de todos contra todos.

Es ist ein Kampf aller gegen alle.

- ¿Dónde están todos?
- ¿En dónde están todos?

Wo sind alle?

- Todos estuvimos ahí.
- Todos hemos estado ahí.

Wir alle waren dort.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Alle hatten ihn erkannt.

- ¿Todos tienen un lápiz?
- ¿Todos tienen lápices?

Hat jeder einen Stift?

- ¿Estuvieron todos de acuerdo?
- ¿Estaban todos conformes?

Haben alle zugestimmt?

- Todos nosotros deberíamos ir.
- Todos deberíamos ir.

Wir sollten alle hingehen.

- Él es odiado por todos.
- Él es detestado por todos.
- Todos lo odian.

Alle hassen ihn.

Todos recordamos el vestuario Fuat de todos modos

Wir alle erinnern uns sowieso an den Kleiderschrank Fuat

- Todos lo llaman Mac.
- Todos le llaman Mac.

Alle nennen ihn Mac.

- Todos ellos se veían felices.
- Todos lucían felices.

Sie sahen alle glücklich aus.

- Ella es conocida por todos.
- Todos la conocen.

Jeder kennt sie.

Todos para ellos mismos, y Dios para todos.

Jeder für sich, Gott für uns alle.

- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís todos vosotros?

Wo wohnt ihr alle?

- A todos les caigo bien.
- Todos me quieren.

Alle mögen mich.

- Todos amamos a Tom.
- Todos queremos a Tom.

Wir alle lieben Tom.

- Todos fueron.
- Todos caminaron.
- Todos se marcharon.
- Todas caminaron.
- Todas se marcharon.
- Todas fueron.

Alle gingen.

Que todos deseamos.

dieses stabile Glück erlangen, das wir uns alle erhoffen.

A todos nosotros,

alle von uns.

En todos nosotros.

in jedem von uns --

Pero no todos.

Aber nicht alle.

Todos estos quedaron...

Die sind alle zerbrochen...

Todos salían exitosamente

Alle kamen erfolgreich heraus

De todos modos

Sowieso

Ahora colecciona todos

Sammeln Sie jetzt alle

De todos modos!

Sowieso!

Todos saben eso.

Das wissen Sie alle.