Translation of "Vámonos" in French

- Vámonos.
- Vamos.
- ¡Vámonos!

Allons-y !

- Vámonos.
- Vamos.
- ¡Vámonos!
- ¡Órale!

Allons-y !

Vámonos.

- Allons-nous-en !
- Partons !
- Filons !
- On s'en va!
- On se casse !
- Taillons la route !

¡Vámonos!

Filons !

Bien, ¡vámonos!

Allez, on y va !

Bien, vámonos.

Bon, allons-y.

Bien. Vámonos.

Allez, on y va.

Ahora vámonos.

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

¡Venga! ¡Vámonos!

Allez, on y va !

Pues vámonos.

Eh bien, allons-y.

- Vámonos.
- Vamos.

- Allons-y !
- Filons !

¡Venga, vámonos!

- Allez, on y va !
- Allez, allons-y !

Venga, vámonos.

Oui, allons-y.

- Vámonos.
- ¡Vamos!

- Allons-y !
- En avant !
- Filons !
- Allons-y!

- ¡Vámonos!
- ¡Vamos!

- Allez !
- Allons-y !
- Filons !

- Ve, vámonos!

- Allez, allons-y!

Muy bien. Vámonos.

Allez, on y va.

¡Vámonos a casa!

- Rentrons à la maison !
- Allons à la maison !

Vámonos a bailar.

Allons danser.

Apaga y vámonos.

Éteins et on y va.

- Vale, vámonos.
- Vale, vamos.

- Oui, allons-y.
- D'accord, allons-y.

Vámonos a la cama.

Allons au lit !

¡Vámonos a la playa!

Allons à la plage !

¡Vámonos a mi casa!

Allons chez moi !

Ahora que hemos comido, vámonos.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

«Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?»

- « Viens, allons-y. » « Où m'emmenez-vous ? »
- « Venez, allons-y. » « Où m'emmenez-vous ? »
- « Viens, allons-y. » « Où m'emmènes-tu ? »

- Vamos a comer.
- Vámonos a comer.

Allons manger.

- Vamos de picnic.
- ¡Vámonos al picnic!

- Allons au pique-nique.
- Allons au pique-nique !

Este bar es muy cutre, ¡vámonos!

Ce bar est vraiment miteux, cassons-nous !

Vámonos ya. Si no llegaremos tarde.

Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.

- Acaba de dejar de llover, así que vámonos.
- La lluvia acaba de parar, así que vámonos.

La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.

- Vamos en taxi, ¿vale?
- Vámonos en taxi, ¿Vamos?

Allons-y en taxi, d'accord ?

Vámonos y lo llevaremos a Frankfurt lo más rápido posible.

allons- y et nous vous emmènerons à Francfort le plus rapidement possible.

- Vamos a la playa.
- Vayamos a la playa.
- ¡Vámonos a la playa!

Allons à la plage.

- Larguémonos de aquí, viene la pasma.
- Vámonos de aquí. Viene la poli.

On s'tire d'ici, les flics arrivent.

- Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
- Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.

Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !

- Salgamos de aquí, los polis vienen.
- Larguémonos de aquí, viene la pasma.
- Vámonos de aquí. Viene la poli.

On s'tire d'ici, les flics arrivent.