Translation of "Sonidos" in English

(Sonidos de arpa)

(Harp sounds)

"¿Cómo haces esos sonidos?"

how are you making those noises?

Cuando uníamos todos los sonidos.

as we brought our sounds together.

Se movían y hacían sonidos,

were moving and making sounds,

Un lugar de sonidos desconcertantes

A place of unnerving sounds...

Los sonidos relajantes te transportarán.

The relaxing sounds will carry you away.

Esos eran los sonidos que resonaban

These were the sounds that used to resonate throughout the hospital,

Todos esos sonidos y esa grafía

All of those sounds and that spelling,

Estos son los sonidos auténticos del miedo

This is the authentic sound of fear,

Es mucho más que hacer sonidos bonitos

It's more than making nice sounds,

Tiendo a gravitar hacia sonidos más melancólicos.

I tend to gravitate towards more melancholy sounds.

Obtenía sonidos de arpa o de vibráfono.

I got a little run of harp or vibraphone music.

Porque ellos cuando hablan emiten sonidos guturales,

because when they talk they do some guttural sounds,

Quiero agregar la detección de sonidos ambiente

I want to add surround sounds detection

Pero no para procesar los sonidos del español,

and were not specialized to process the sounds of Spanish,

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

stronger brain responses to language sounds,

De hacer la traducción entre letras y sonidos.

when doing the translation between letters and sounds.

Cada palabra necesita conectarse con sonidos e imágenes,

Every word needs to connect to sounds and images

No se cuántos otros sonidos serán capaz de escuchar.

I don't know what all other noises you'll be able to hear.

En este caso, sonidos del español y del inglés.

in this case, the sounds came from Spanish and English -

Un estudio previo mostró que si oímos sonidos desagradables,

There was a study before that showed if we hear unpleasant sounds,

Hacemos sonidos de garganta que no están en turco

We make throat sounds that are not in Turkish

Creo que estos sonidos pueden hacer que actúen conjuntamente

I think these sounds may cause them to act jointly

Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.

It's necessary to make a distinction between the two sounds.

Los músicos pueden reconocer las sutiles diferencias entre sonidos.

A musician can appreciate small differences in sounds.

Investigue los extraños sonidos procedentes de una cercana mina abandonada.

to investigate strange sounds coming from a nearby abandoned mine.

Las fragancias, los colores y los sonidos responden entre sí.

Scents, colors, and sounds respond to one another.

Algunos de estos sonidos son específicos del inglés, otros del español,

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,

Estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

were specialized to process the sounds of English, their native language,

Porque están expuestos a sonidos más fuertes de lo que notan.

because they are exposed to louder sounds than they realize.

Ésta es, de hecho, la reacción adecuada; deben evitar sonidos fuertes

This is actually the right reaction; you have to avoid loud noises

Así podremos dejar que los sonidos del mundo que nos rodea

That's so we can let the sounds of the world around us

El hiragana representa sonidos, pero el kanji representa ideas y conceptos.

Hiragana represent sounds, but kanji represent ideas and concepts.

El público podía escuchar los sonidos de la naturaleza a su alrededor.

The audience could hear the sounds of nature all around them.

Para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

to try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

Hacen sonidos a una frecuencia que el oído humano no puede escuchar

they make sounds at a frequency that the human ear cannot hear

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Los niños aprenden a responder a sonidos rítmicos desde una muy temprana edad.

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.

Porque los efectos especiales son sonidos y hasta los podemos hacer con la boca.

Because special effects are sounds and we can even make them with the mouth.

Los niños oyen sonidos en nuevas lenguas de una manera que luego se pierde.

children can hear sounds in new languages in a way that we lose.

La música se puede definir como el arte de conmover mediante la combinación de sonidos.

Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.

En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.

On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.

En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas por ordenador.

In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.

La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.

Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.

Ciertos sonidos muy agudos son inaudibles para los adultos, pero pueden ser escuchados por los niños y adolescentes.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.

Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.

Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.

Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

Los más bellos sonidos de la naturaleza son: la risa de un niño, el canto de los pájaros, y otra persona lavando los platos.

The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.

- En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
- Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente.

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.