Translation of "Pases" in English

- Nuestro equipo erró muchos pases.
- Nuestro equipo falló un montón de pases.

Our team botched a lot of passes.

No te pases de listo.

Don't get any ideas.

¡No pases el semáforo en rojo!

Don't go past the traffic light in red!

- No te esfuerces.
- No te pases.

Don't exert yourself.

No te pases de vueltas, Tom.

Dial it back, Tom.

Tú no te pases de chistoso.

Don't be such an ass.

Lo cambio por pases backstage y whisky".

I'll trade for backstage passes and whiskey."

Nuestro equipo falló un montón de pases.

Our team botched a lot of passes.

No pases tanto tiempo delante de la televisión.

Don't spend so much time in front of the television.

- No te hagas ilusiones.
- No te pases de listo.

Don't get any ideas.

No permitiré que pases solo el día de tu cumpleaños.

I'm not going to let you spend your birthday alone.

Y luego, cuando digamos que los pases de EE. UU.

And then when let's say the US passes

- No gastes tanto tiempo viendo televisión.
- No pases tanto tiempo viendo la tele.

Don't spend so much time watching TV.

El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

The parcel will be kept at the post office until you call for it.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas.

It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.