Translation of "Ligar" in English

¿Intentas ligar conmigo?

Are you trying to hit on me?

Espero poder ligar los dos pedacitos.

I hope I can manage to make both ends meet.

Es más, si hoy quieres ligar con una chica ya no la invitas a tomar un café

Moreover, if you want to score with a girl you don't take her out for coffee