Translation of "Amante" in English

¡Ella es mi amante!

She is my mistress!

- Soy el amante de las lenguas.
- Soy el amante de los idiomas.
- Yo soy el amante de las lenguas.
- Yo soy el amante de los idiomas.

- I am the language lover.
- I'm a language lover.

Mi amante no me ama.

My lover doesn't love me.

Ella fue su amante casada.

She was his married mistress.

Él es un amante del pan.

He's a bread lover.

La mar es una áspera amante.

The sea is a harsh mistress.

Soy un amante de lo bello.

- I am a lover of the beautiful.
- I love things that are beautiful.

Tom es el amante de Mary.

Tom is Mary's lover.

La moda es una amante caprichosa.

Fashion is a fickle mistress.

- El amante de las lenguas quiere ser traductor.
- El amante de los idiomas quiere ser traductor.

The language lover wants to be a translator.

¡Estás lanzando esas fotos a tu amante!

You are throwing those pictures to your lover!

Tomás es un amante de los libros.

Tom is a book lover.

El vecino es el amante de María.

The man who lives next door is Mary's lover.

El rey hizo ejecutar a su amante.

The king executed his mistress.

- El amante de las lenguas quiere convertirse en traductor.
- El amante de los idomas quiere convertirse en traductor.

The language lover wants to become a translator.

Ella es la amante del castillo de Lomnitz.

She is the mistress of Lomnitz Castle.

Él es un gran amante de la música.

He is a great lover of music.

La vieron en un restaurante con su amante.

She was seen at a restaurant with her lover.

Ella esperaba a su amante en la estación.

She waited for her lover at the station.

- ¡Ella es mi amante!
- ¡Ella es mi ama!

She is my mistress!

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

There was a provision in his will for his mistress.

- ¿Has estado liado con alguien?
- ¿Has tenido algún amante?

Was there an affair?

Su esposa odiaba a su amante y al revés.

His wife hated his mistress, and vice versa.

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

He met his mistress during a country escapade.

Soy un amante de la belleza en todas sus formas.

I'm a lover of beauty in all its forms.

Ella esperó a su amante en la estación, pero fue inútil.

She waited for her lover at the train station, but in vain.

Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.

Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.

La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.

The princess gave her lover a sabre covered with gold.

Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.

Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.

Estaba muy perturbada por la noticia de la muerte de su amante.

She was very agitated at the news of her lover's death.

Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.

With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.

Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

Mientras habla con su amante virtual por el iPhone, lo llama la "mezcla de vida".

while he talks to his virtual mistress on iPhone, calls it the life mix.

Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos.

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.

Mary volvió atrás en el tiempo a París y se convirtió en la amante de Napoleon III.

Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.

Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

El hombre que le dio su cheque de pago a su esposa fue más sabio que el que se lo dio a su amante.

The man who gave his wife his paycheck was wiser than the one who gave it to his lover.

Llevaba un alegre abrigo de terciopelo de color chocolate, con botones de diamante, y con dos enormes bolsillos que siempre estaban llenos de huesos, dejados allí durante la cena por su cariñosa amante.

He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress.

Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?

Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?