Translation of "закрой" in Turkish

Закрой!

Kapat!

- Закрой люк.
- Закрой крышку люка.

Kapağı kapat.

- Закройте книгу.
- Закрой книгу.
- Закрой свою книгу.
- Закрой твою книгу.

Kitabını kapat.

- Закрой дверь.
- Закрой дверь!
- Закройте дверь.

Kapıyı kapat!

Закрой дверь.

Kapıyı kapat.

Закрой рот.

Kapa çeneni.

Закрой его.

Kapat onu.

Закрой холодильник.

Buzdolabı kapatın.

Закрой жалюзи.

Kepenkleri kapat.

Закрой ворота.

Kapıyı kapat.

Закрой двери.

Kapıları kapatın.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закрой дверь.

Çıkarken kapıyı kapat.

- Закрой жалюзи.
- Закрой ставни.
- Закройте ставни.
- Закройте жалюзи.

Panjurları kapat.

- Закрой ящик.
- Закрой коробку.
- Закройте ящик.
- Закройте коробку.

Kutuyu kapat.

- Закрой эту чёртову дверь!
- Закрой эту проклятую дверь!

Şu lanet kapıyı kapat!

Просто закрой глаза.

Sadece gözlerini kapa.

О, закрой варежку!

- Oh, kapa çeneni!
- Bir susun be!

Закрой глаза, Том.

Gözlerini kapat, Tom.

Закрой окно, Джим.

Pencereyi kapa, Jim.

Закрой дверь, пожалуйста!

Kapıyı kapatın, lütfen!

Закрой, блядь, дверь!

Kapat şu lanet kapıyı!

- Закрой быстро дверь.
- Быстро закрой дверь.
- Быстро закройте дверь.

- Hızla kapıyı kapat.
- Kapıyı kapat çabuk.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

Lütfen kapıyı kapatın.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

Kapıyı kapat.

Закрой дверь! Здесь сквозняк!

Kapıyı kapat! Burada bir hava cereyanı var!

Открой рот, закрой глаза.

Ağzını aç ve gözlerini kapat.

Закрой свой грязный рот.

İğrenç ağzını kapa.

Закрой за собой дверь.

Arkandan kapıyı kapat.

- Закрой ворота.
- Закройте ворота.

Kapıyı kapat.

- Закройте книгу.
- Закрой книгу.

Kitabı kapat.

Пожалуйста, закрой дверь тихо.

- Lütfen kapıyı sessizce kapat.
- Lütfen kapıyı sessizce kapayın.

- Закройте окно.
- Закрой окно.

- Pencereyi kapat.
- Pencereyi kapatın.

- Закрой рот.
- Закройте рот.

Ağzını kapat.

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.

Gözlerini kapat.

Закрой эту проклятую дверь!

Kahrolası kapıyı kapa!

Повернись и закрой глаза.

Arkanı dön ve gözlerini kapat.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.
- Закрой дверь, пожалуйста!
- Будьте добры, закройте дверь!

- Kapıyı kapatın, lütfen.
- Lütfen kapıyı kapat.
- Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.
- Kapıyı kapatın, lütfen!
- Kapıyı kapat, lütfen.
- Lütfen kapıyı kapatın.
- Lütfen kapıyı kapatır mısın?

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.

- Kapıyı kapatın, lütfen.
- Kapıyı kapatsana.

- Не дай кошке убежать. Закрой дверь!
- Не дай коту убежать. Закрой дверь!

Kedinin kaçmasına izin verme. Kapıyı kapa!

Закрой глаза на три минуты.

Üç dakika gözlerini kapat.

Закрой глаза! Том разгуливает голым.

Kapat gözlerini! Tom çıplak dolaşıyor.

Закрой дверь и открой окно!

Kapıyı kapatın ve pencereyi açın!

Закрой глаза, когда слушаешь музыку.

Müzik dinlerken gözlerini kapa!

Просто закрой глаза и расслабься.

Sadece gözlerini kapat ve rahatla.

- Захлопни варежку!
- Закрой свою хлеборезку!

Kapa çeneni!

- Закрой глаза.
- Закройте глаза.
- Закрой свои глаза.
- Закройте свои глаза.
- Прикрой глаза.
- Прикройте глаза.

Gözlerini kapa.

- Уходя, закройте дверь.
- Будешь уходить - закрой дверь.
- Будете уходить - закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.

Dışarı çıkarken kapıyı kapa.

- Лучше закрой дверь.
- Лучше закройте дверь.

Kapıyı kapatsan iyi olur.

- Закрой ту дверь.
- Закройте ту дверь.

O kapıyı kapat.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

Lütfen kapıyı kapat.

- Закрой тот ящик.
- Закройте тот ящик.

O çekmeceyi kapat.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

Bütün pencereleri kapa.

- Пожалуйста, закрой глаза.
- Пожалуйста, закройте глаза.

Gözlerini kapa lütfen.

- Закрой ворота, пожалуйста.
- Закройте ворота, пожалуйста.

Lütfen kapıyı kapatın.

- Закройте, пожалуйста, окно.
- Пожалуйста, закройте окно.
- Закрой окно, пожалуйста.
- Закройте окно, пожалуйста.
- Закрой, пожалуйста, окно.

- Lütfen pencereyi kapat.
- Pencereyi bir kapatır mısın.
- Lütfen pencereyi kapatınız.
- Lütfen pencereyi kapatın.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

Закрой окно, перед тем как идти спать.

Yatmaya gitmeden önce pencereyi kapat.

Закрой на мгновение глаза и поищи ответ.

Bir an için gözlerinizi kapatın ve cevabı bulmaya çalışın.

- Закрой за собой дверь, после того как выйдешь из комнаты.
- Закрой дверь, после того как покинешь комнату.

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

- Закрой эту чёртову дверь!
- Закройте эту чёртову дверь!

O lanet kapıyı kapat!

Закрой свой рот, или я тебе его закрою!

Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.

- Сядь и закрой глаза.
- Сядьте и закройте глаза.

Otur ve gözlerini kapat.

- Закрой за собой дверь.
- Закройте за собой дверь.

Sizden sonra kapıyı kapatın.

- Закрой эту чёртову дверь.
- Закройте эту чёртову дверь.

Lanet olası kapıyı kapat.

- Закройте дверь плотнее.
- Закройте поплотнее дверь.
- Закрой поплотнее дверь.

Kapıyı sıkı kapat.

- Закрой окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как будешь уходить.
- Закройте окно, перед тем как будете уходить.
- Закройте окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как уходить.
- Закройте окно, перед тем как уходить.

Çıkmadan önce pencereyi kapat.

Закрой за собой дверь, после того как выйдешь из комнаты.

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

- Закройте все двери и окна!
- Закрой все окна и двери!

Bütün kapıları ve pencereleri kapat!

- Закрой глаза, когда слушаешь музыку.
- Закройте глаза, когда слушаете музыку.

- Müzik dinlerken gözlerini kapat.
- Müzik dinlerken gözlerinizi kapatın.

- Закрой глаза и попытайся вспомнить.
- Закройте глаза и попытайтесь вспомнить.

Gözlerini kapat ve hatırlamaya çalış.

- Закрой глаза и спи.
- Закрывай глаза и спи.
- Закрывайте глаза и спите.

Gözlerini kapa ve uyu.

- Закрой глаза и сосчитай до десяти.
- Закройте глаза и сосчитайте до десяти.

Gözlerini kapat ve ona kadar say.

- Закрой глаза и спи!
- Закрывай глаза и спи!
- Закрывайте глаза и спите!

Gözlerini kapatıp uyu!

Заберись внутрь и запри двери! Закрой окна! В тумане что-то есть!

İçeri gir ve kapılarını kilitle! Pencerelerini kapat! Sisin içinde bir şey var!

- Закрой двери.
- Закройте двери.
- Замкни двери.
- Замкните двери.
- Запри двери.
- Заприте двери.

Kapılarını kilitle.

- Закрой шторы, пожалуйста.
- Закройте шторы, пожалуйста.
- Задёрни шторы, пожалуйста.
- Задёрните шторы, пожалуйста.

Lütfen perdeleri kapatın.

- Закрой дверь, перед тем как пойдёшь спать.
- Закройте дверь, перед тем как пойдёте спать.
- Закрой дверь, перед тем как пойти спать.
- Закройте дверь, перед тем как пойти спать.

Yatmadan önce kapıyı kapa!

- Закрой глаза и представь себе бревенчатый дом.
- Закройте глаза и представьте себе бревенчатый дом.

Gözlerini kapat ve tomruk bir ev hayal et.

- "Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.
- "Просто закрой глаза", - прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы.

Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.

- Задерни, пожалуйста, занавески.
- Задёрни, пожалуйста, шторы.
- Задёрните, пожалуйста, шторы.
- Закройте, пожалуйста, шторы.
- Закрой, пожалуйста, шторы.

Perdeleri kapa lütfen.

- Закрой глаза и скажи мне, что ты слышишь.
- Закройте глаза и скажите мне, что слышите.

Gözlerini kapa ve bana ne duyduğunu söyle.

- Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.
- Закройте окно, перед тем как пойти спать.
- Закрой окно, перед тем как пойти спать.
- Закрой окно, перед тем как пойдёшь спать.
- Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

Yatmadan önce pencereyi kapat.

- Пожалуйста, закройте за собой дверь.
- Закройте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрой за собой дверь, пожалуйста.
- Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

Lütfen kapıyı arkandan kapat.

- Пожалуйста, закрывай дверь, когда уходишь.
- Закрой, пожалуйста, дверь, когда будешь уходить.
- Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.

Lütfen giderken kapıyı kapa.

- Закройте за собой дверь, пожалуйста.
- Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
- Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
- Закрывай за собой дверь, пожалуйста.

Lütfen kapıyı kapatın.