Translation of "борт" in Turkish

- Забирайся на борт.
- Поднимайся на борт.

Gemiye gel.

- Поднимайся на борт.
- Поднимайтесь на борт.

Gemiye git.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Yurt dışına gittim.

- Выбрось их за борт.
- Выброси их за борт.
- Выбросьте их за борт.

Onları denize atın.

- Смотри не упади за борт.
- Смотри не свались за борт.
- Смотрите не упадите за борт.
- Смотрите не свалитесь за борт.
- Смотри не вывались за борт.

Dikkat et de, güverteden düşme.

Пора подниматься на борт.

Gemiye binme zamanı.

Я поднимаюсь на борт.

Gemiye gidiyorum.

Том прыгнул за борт.

Tom gemiden denize atladı.

Добро пожаловать на борт!

Güverteye hoş geldiniz!

Затем их поднимают на борт,

Sonra da güverteye atılıyorlar.

Они поднялись на борт корабля.

Onlar gemiye bindiler.

Том бросил якорь через борт.

Tom denize çapa attı.

Он поднялся на борт самолёта.

O, uçağa bindi.

Можно мне подняться на борт?

Gemiye binebilir miyim?

Мы поднялись на борт корабля.

Gemiye bindik.

Мы поднялись на борт самолёта.

Uçağa bindik.

Пусть Том поднимется на борт.

Tom'un gemiye binmesine izin ver.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom uçağa bindi.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

Yolcuların hepsi gemiye bindi.

Том чуть не упал за борт.

Tom neredeyse denize düşüyordu.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

- Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
- Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.

Я всегда путаю левый борт с правым.

Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

O, gemiye bindi.

Том поднялся на борт корабля со своими тремя детьми.

Tom, üç çocuğu ile birlikte gemiye bindi.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom uçağa bindi.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Ben uçağa bindim.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

Korsanlar gemiye çıktı.