Translation of "Туман" in Turkish

Туман.

Hava sisli.

- Стоял сильный туман.
- Был сильный туман.

Hava çok sisliydi.

- Туман начал рассеиваться.
- Туман стал рассеиваться.

- Sis dağılmaya başladı.
- Sis kalkmaya başladı.

Туман сгущался.

Sis kapladı.

Туман сгущается.

Sis kalınlaşıyor.

Сегодня туман.

Bugün hava sisli.

Туман рассеялся.

Sis kalktı.

Туман становится гуще.

Sis yoğunlaşıyor.

Стоял густой туман.

Yoğun bir sis vardı.

Туман быстро рассеялся.

Sis çabucak kalktı.

Над озером туман.

Göl üzerinde sis var.

Туман очень густой.

Sis çok yoğun.

Надеюсь, туман скоро рассеется.

Sisin yakında kalkacağını umuyorum.

Вокруг стоял густой туман.

Çevrede yoğun bir sis vardı.

- Туманно?
- На улице туман?

Hava sisli mi?

Густой туман накрыл долину.

Kalın sis vadiyi kapladı.

По земле стлался туман.

Yere yakın sisliydi.

В Бостоне сейчас туман.

Boston'da şimdi sisli.

- Туман сегодня густой как гороховый суп.
- Сегодня туман густой как гороховый суп.
- Туман сегодня как гороховый суп.

Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.

- Когда солнце взошло, туман рассеялся.
- Едва взошло солнце, как туман рассеялся.

Güneş doğarken, sis kayboldu.

Густой туман помешал самолёту взлететь.

- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.

Густой туман сильно снижал видимость.

Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.

Плотный туман сделал здание невидимым.

Yoğun sis binaları görünmez yaptı.

- В воздухе туман.
- Воздух подёрнут дымкой.

Hava sisli.

Плохо, появился туман, неизвестно, сядем ли.

Hava kötü, sis arttı, yere inebilip inemeyeceğimiz belirsiz.

Туман не давал ему смотреть вдаль.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

У нас в Лондоне был густой туман.

Londra'da yoğun bir sisimiz vardı.

Слишком сильный туман. Я ничего не вижу.

Çok sisli. Bir şey göremiyorum.

Такой туман, что мне ничего не видно.

O kadar sisli ki hiçbir şey göremiyorum.

Туман не позволял ему увидеть что-то вдали.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

После захода солнца над полем появился призрачный туман.

Gün batımından sonra, alanın üzerinde ince bir sis belirdi.

- Город был окутан густым туманом.
- Город окутал густой туман.

Kenti yoğun bir sis kapladı.

- Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
- Туман был такой густой, что нам почти ничего не было видно.

Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik.

- По утром часто бывает туман.
- По утром часто бывают туманы.

Sabahleyin genellikle sis vardır.

Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.

Sadece sis kalktığında bir uçurumun kenarında uyuduğumuzu fark ettik.

Туман был такой густой, что я не могла разглядеть, кто это.

O kadar sisliydi ki onun kim olduğunu söyleyemedim.

- Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
- Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.

Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.