Translation of "Великая" in Turkish

Жизнь — великая тайна.

Hayat büyük bir sırdır.

Это великая страна.

Bu büyük bir ülke.

Но такая великая победа

Ama biliyorsunuz ki böyle büyük bir zafer kazandığınızda

Храбрость - это великая добродетель.

Kahramanlık büyük bir erdemdir.

- Это большая победа.
- Это великая победа.

Bu büyük bir zafer.

- Я великий певец.
- Я великая певица.

Ben büyük bir şarkıcıyım.

Для Джексона это была великая победа.

Jackson için büyük bir zaferdi.

Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.

Büyük Bunalım, gangsterlerin altın çağındaydı.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Her harika bir erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.

Великая депрессия больно ударила по семье Сами.

Büyük Depresyon, Sami'nin ailesini sert vurdu.

- Его смерть - большая потеря.
- Его смерть - великая потеря.

Onun ölümü büyük bir kayıptır.

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

Acı çekmenin büyük gücü hayata bir süre ara vermektir.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Bence bu teknolojinin gerçek gücü işte bu.

Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.

Fermat'ın Son Teoremi, nihayet 1994 yılında İngiliz matematikçi Andrew Vaylzom tarafından kanıtlandı.

После великой войны наступит великая победа; а после победы – большая награда победителю и большое смятение преследователей.

Büyük savaştan sonra büyük bir zafer gelecek; ve zaferden sonra kazanan için büyük bir ödül, zalimler için de büyük bir şok olacak.

И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы.

Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! Cinlerin barınağı, her kötü ruhun uğrağı,bher murdar ve iğrenç kuşun sığınağı oldu. Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler.