Translation of "разбив" in Spanish

Машину взломали, разбив стёкла.

Descerrajaron el auto rompiendo los vidrios.

- Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
- Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.
- Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

No se puede hacer una tortilla sin cascar los huevos.

- Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
- Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.

- No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
- No podés hacer un omelet sin romper los huevos.

Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.

Sin romper los huevos no puedes hacer un revoltillo.

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

Не сделаешь омлет, не разбив яйца.

No puedes hacer una omelette sin abrir un par de huevos.