Translation of "мелкие" in Spanish

ну знаете, обычные мелкие преступники,

es decir, el grupo de delincuentes de bajo nivel,

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

El jarrón se quebró en pedazos.

Разрежьте лосось на мелкие кусочки.

Corte el salmón en trozos pequeños.

мы тренировались, заставляя меня переплывать мелкие пороги.

hicimos pruebas en tramos más fáciles.

- Покрошите шоколад на мелкие кусочки.
- Покроши шоколад на мелкие кусочки.
- Покрошите шоколад мелкими кусочками.
- Покроши шоколад мелкими кусочками.

Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.

Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedacitos.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.

и вы увидите, что мы также выделяем эти более мелкие частицы,

y vas a ver que también producimos estas pequeñas partículas de mayor alcance,

Мне нужны мелкие тарелки - сегодня моя семья будет обедать в парке.

Necesito platos livianos porque hoy mi familia va a almorzar en el parque.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.