Translation of "задевает" in Spanish

Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.

Ella es demasiado sincera, a veces me lastima.

- Тебя это обижает?
- Вас это обижает?
- Это тебя задевает?
- Вас это задевает?
- Вас это оскорбляет?
- Тебя это оскорбляет?

¿Te ofende?