Translation of "Берег" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Берег" in a sentence and their spanish translations:

Представьте берег широкой реки.

Imaginen la orilla de un río muy ancho.

Ягуары патрулируют берег реки...

Los jaguares patrullan la orilla del río.

...и подняться на берег.

y a ir a la costa.

киты стреляют на берег

las ballenas disparan a tierra

Правый берег реки крутой.

La ribera derecha del río es empinada.

Правый берег реки оказался обрывистым.

La ribera derecha del río es empinada.

- Пожалуйста, перевези меня на другой берег реки.
- Пожалуйста, переправь меня на другой берег реки.

Por favor llévame al otro lado del río.

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

o tal vez a un pez que sale del agua y se desplaza en tierra firme.

Берег заканчивается там, где начинается море.

La orilla acaba ahí donde comienza el mar.

В хорошую погоду из Хельсинки виден эстонский берег.

Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.

Там на пляже лежит кит, которого выбросило на берег.

Hay una ballena varada en la playa.

спрыгнув с моста и выбравшись на берег под вражеским огнем.

saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

Вместо того чтобы сойти на берег, мы остались на корабле.

En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.