Translation of "называли" in Portuguese

- Гномы называли мифрил "истинное серебро".
- Гномы называли мифрил "истинным серебром".

Os anões chamavam Mithril de "a verdadeira prata".

Рожь называли зерном бедняков.

O centeio foi chamado de grão da pobreza.

Друзья называли его Тедом.

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

Греки называли Африку Ливией.

Os gregos chamavam a África de Líbia.

- Меня и похуже называли.
- Меня и похлеще называли.
- Меня ещё не так обзывали.

Já me chamaram de coisa pior.

Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?

Como você gostaria de ser chamado?

и люди называли его точными доменами соответствия.

e as pessoas chamavam isso de domínios de correspondência exata.

В девяностые годы Интернет называли ещё "информационным суперхайвеем".

A internet foi apelidada de super-rodovia da informação nos anos 90.

- Все звали меня Томом.
- Все называли меня Том.

- Todo mundo me chamava de Tom.
- Todos me chamavam de Tom.

палка с такой палкой была бы маленькой, кого-то называли стальной

um pedaço de pau com esse pedaço seria pequeno, alguém chamado de aço

Меня зовут Алекс, но я бы предпочёл, чтобы вы все называли меня Августо.

Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto.

Они бродили вглубь России и Средиземноморья, даже осмеливаясь напасть на то, что они называли Миклагард,

Eles vagaram profundamente na Rússia e no Mediterrâneo, ousando atacar o que chamaram de Miklagard,