Translation of "купишь" in Portuguese

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

Você não pode comprar a felicidade.

- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

Dinheiro não compra felicidade.

- Друзей за деньги не купишь.
- Друзей не купишь за деньги.

O dinheiro não pode comprar amigos.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.
- Счастье нельзя купить.

A felicidade não se compra.

Свободу не купишь за деньги.

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

Счастье за деньги не купишь.

O dinheiro não dá a felicidade.

Свободу за деньги не купишь.

O dinheiro não pode comprar a liberdade.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

- Dinheiro não compra felicidade.
- A felicidade não se compra.

Ты в магазин? Купишь мне игрушку?

Você vai à loja? Me compra um brinquedo?

Когда ты купишь себе новый ноутбук?

Quando você vai comprar um novo laptop para você?

Что ты купишь матери на День матери?

O que você vai comprar para a sua mãe no Dia das Mães?

Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.

Ни здоровья, ни счастья за деньги не купишь.

- O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade.
- Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

В наши дни на один доллар много не купишь.

Hoje em dia não se pode comprar muita coisa com um dólar.

- Не думал, что ты это купишь.
- Не думал, что вы это купите.

- Não pensei que você compraria isso.
- Eu não imaginava que você compraria isso.

Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.

O dinheiro não pode comprar felicidade. No entanto, é mais confortável chorar num Maserati que numa bicicleta.