Translation of "чёрт" in Polish

Чёрт!

Kurwa!

Чёрт побери!

Niech to szlag jasny trafi!

Чёрт возьми!

A niech to!

- Чёрт!
- Вот дерьмо!

Cholera!

- Йошкин пень!
- Чёрт!

Kurwa!

Где Том, чёрт возьми?

- Gdzie, do diabła, jest Tom?
- Gdzie, u diabła, jest Tom?

Что это, чёрт возьми?

Co to jest, do diabła?

Что, чёрт возьми, ты делаешь?

Co ty, u diabła, robisz?!

- Чёрт знает что!
- Чёрт-те что!
- Бог знает что!
- Бред какой-то!
- Безобразие!

Bzdury!

Что, чёрт возьми, ты хочешь сделать?

Czego chcesz do licha?

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

Diabeł tkwi w szczegółach.

Где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт.

Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle.

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Jakim cudem je zabija i zjada?

- Ерунда!
- Чёрт знает что!
- Вздор!
- Чепуха!
- Чушь!
- Бред!
- Мусор!

Bzdury!

Чёрт, я только купила новый ковёр, а кота уже стошнило на него.

- Kurwa, dopiero co kupiłem nowy dywan, a kot już na niego narzygał.
- Kurwa, dopiero co kupiłam nowy dywan, a kot już na niego narzygał.