Translation of "решение " in Korean

Трудное решение, это ваше решение!

어렵겠지만 당신이 결정하세요

Сложное решение.

어려운 결정이에요

Хорошее решение.

결정을 잘하셨어요

Умное решение.

현명한 선택일 겁니다

Это непростое решение, но это ваше решение.

어려운 결정이지만 결정은 당신 몫입니다

Принимайте решение быстрее.

서둘러 결정해야 합니다

Это умное решение.

현명한 선택일 겁니다

Вот простое решение.

이것은 간단한 해결책입니다.

Какое ваше решение?

어떻게 생각하세요?

Хорошее решение насчет костра.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Нужно срочно принять решение.

자, 빨리 결정해야 합니다

Хорошее решение! Непростая работа.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Наверное, это умное решение.

현명한 선택일 겁니다

«Данное решение было случайным.

"이건 독단적인 결정입니다.

Хорошо, какое ваше решение?

자, 어떻게 생각하세요?

Ладно, какое ваше решение?

자, 어떻게 생각하세요?

Так каково же решение?

그럼 해답은 없는 걸까요?

и только затем разрабатывать решение.

최선의 해결책을 찾는 것입니다.

а во второй — её решение.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

Это ваше решение, но поспешите!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Возьмите пульт и примите решение.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Возьмите пульт, нужно принять решение.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Так что принимайте решение быстрее.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

и переключиться на решение проблемы

해결책만을 제시함으로써

Возьмите пульт и примите решение.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Возьмите контроллер и примите решение.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

Вы во главе, ваше решение.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

Ваше решение? Вы за главного.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Мне нужно было принять решение.

결정을 내려야 했습니다.

Но, к счастью, есть решение.

하지만 다행히 해결책은 존재합니다.

Непростой выбор, но это ваше решение.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Не сидите перед компьютером, принимайте решение.

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

Нам нужно принять решение и быстро.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Не уверен, что это хорошее решение.

좋은 생각인지 모르겠군요

люди — это проблема, а технология — решение.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

или желая согласиться на приемлемое решение.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

Вы здесь главный, это ваше решение.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

проблемное наследие, решение которого мы оставляем

벤쳐 회사를 해보고 싶었습니다.

Умное выживание, хорошее решение. Мы справились. Хорошо.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Это было умное решение — прижать голову палкой.

머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

но это было правильное решение с кактусом.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

Возьмите ваши сенсорные устройства и примите решение.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

что решение проблемы возложено на нас самих.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Принимая любое решение, сначала оцените его возможные последствия,

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

В любом случае, надо принять решение. Что думаете?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Это неверное решение. Не пытайтесь бороться с природой!

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Вот так. Будем надеяться, что это хорошее решение.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

В этой пещере вы за главного. Прими решение.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

'감소 프로젝트'의 추산으로, 농업 현장에서의 불공평을 해소한다면

Не будем тратить много времени на это решение.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

Это сложное решение, так что примите его с умом.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

хотя решение об операции тоже можно было бы обосновать.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Но перед поисково- спасательной операцией, мы должны принять решение.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

더운데, 과감한 결정이네요 하지만 결정은 당신 몫이죠 갑시다, 어서요

К счастью, я также могу сказать вам, что есть решение

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Выбирайте. Я сделаю, как вы решите. Примите решение. Дана ждет нас.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

На самом деле это умное решение — использовать УФ-фонарик для поиска.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Умное решение. Я не хочу отводить взгляд от змеи. Смотрите, она свернулась.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

вам не надо было принимать решение о том, как накормить семью здоровым ужином.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다