Translation of "друга»" in Korean

имитируя живого друга.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

потеряв друга детства

어릴 때부터 알고 지낸 친구

и погибшего друга.

고인이 된 친구로부터 시작됐습니다.

поверили друг в друга.

우리는 서로를 믿었어요.

Помните Арта, моего друга?

제 친구 아트 기억하시나요?

то лучше узнали друг друга,

우리는 서로를 알아갔어요.

Похоже, они друг друга заметили.

서로 알아차린 듯합니다.

мы отделены друг от друга.

우리는 서로서로 분열됩니다.

которые кричали и пинали друг друга.

소리를 지르고 서로 밀치며,

унижать и оскорблять друг с друга.

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

Их притязания значительно перекрывают друг друга.

둘의 주장은 엇갈리고 있습니다

отдалялись и изолировали себя друг от друга.

분열되고, 고립되었습니다.

на кого можно положиться как на друга,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Встроенные ночные фонари, чтобы отслеживать друг друга.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Представьте себе друга, который постоянно бы критиковал всё,

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

В предпринимательском кружке, где люди не знают друг друга,

잘 모르는 사람들로 이루어진 기업 자문 모임에서,

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Несколько недель спустя я была в гостях у друга,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

они никогда не смотрят друг на друга в упор.

문어들은 마주보지 않고

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

Они очень похожи друг на друга, не правда ли?

모두 굉장히 비슷하죠?

Вы и я можем стать союзниками друг для друга,

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

потому что это был единственный способ отличить друга от врага.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

У древесных лягушек в горошек – гениальный способ найти друг друга.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.