Translation of "«о»" in Korean

0.017 sec.

Examples of using "«о»" in a sentence and their korean translations:

О равенстве?

평등함을 말하는 것일까요?

О Боже!

세상에!

О Боже.

세상에!

«О, конечно».

“오. 그래 당연하지.”

Думать о том, о чём никто не задумывался,

누구도 해보지 못한 생각을 하고

о бегущих женщинах:

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

о томатном соке,

토마토 주스

о ремнях безопасности

안전벨트 같은 것들에 대해서요.

о попытках самоубийства,

자살 시도,

О нет, посмотрите.

이런, 이것 보세요

О нет, пусто.

이런, 아무것도 없네요

мечтать о будущем.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

задуматься о многом.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

Всё-таки речь идёт о биологии или о геологии?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

о нашей необъяснимой тяге к заботе о ком-то.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Это не заявление о недоедании или о чём-то подобном.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Подумайте вот о чём:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

негативно отзывались о коллегах

동료들이 자리에 없을 때

рассказывая о своих мечтах,

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

о своих психических заболеваниях,

정신 건강 진단 결과,

о темпах изменения данных.

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

О нет, где лекарства?

이런, 약품은 어디 있죠?

Не забывайте о миссии.

자, 임무를 잊지 마세요

Спрашивали о размере груди.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

думать о собственной значимости,

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

следует подумать о справедливости.

정의라는 유산을 생각해 보세요.

о вождении на трассе,

네트워크에 보여주면

о нас с вами.

저와 여러분 모두요

думая непрестанно о еде,

항상 먹을거리를 생각하고

Давайте поговорим о будущем.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

К слову о сценариях.

대본 이야기를 하자면,

Интеграция же о результатах.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Осведомлённые о климате активисты

깨어있는 기후변화 활동가들은

KK: О, Марш женщин!

CQ: 아! 여성 행진!

о любви к природе,

자연을 사랑하는 마음

Заботиться о ком-то.

누군가에 관심갖고

были о математических идеях,

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

Но если вы вспомните о блоге, о котором я говорил раньше,

만약 제가 말한 블로그를 기억하신다면 거기엔 우리가 어떻게

применяемые по отношению к наукам о жизни, наукам о Земле и космосе.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.

И мы скажем: «О да.

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

Вы понимаете, о чем я?

말이 되나요?

получить дополнительную информацию о пациенте.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

скажем, поездки, о которой мечтаете.

멋진 여행 사진이면 좋아요.

даже о самом Великане-эгоисте.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

и даже о голливудских фильмах.

헐리우드 영화에 대해서도 생각해보세요.

С нами разговаривали о расах.

집에서 인종에 대한 얘기들이 오갔었죠.

О наших политиках, религиозных лидерах,

우리의 정치인들과 종교 지도자들에 대해서요.

рассеивающегося со временем о стену.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

о времени, проведённом на пляже,

해변에서 보낸 과거의 기억

Куда они пропали? О нет!

어디로 간 거예요? 이런!

О, конечно, инжир появляется тогда,

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

우리 아들 잘 돌봐줘."

«О, какая в этом ирония!»

"오, 정말 아이러니하지."

Думай позитивно. Говори о хорошем.

긍정적으로 생각하고 긍정적으로 말하세요.

Когда мы говорим о поколениях,

우리가 세대를 이야기할 때,

а о том, как смотреть

관찰에 관한 얘기입니다.

риторике о цивилизованности Нового времени

시대에 뒤떨어진 '공손함'을 들먹거리면서요.

и о людях, переживающих последствия.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

поменяет мнение о дальнейшем действии.

어떻게 해야할지에 대한 의견이 바뀐다는 겁니다.

Давайте не забывать о родителях.

부모님을 빼놓을 순 없죠

Здесь речь идёт о левитации.

공중부양의 효과를 주죠.

Мы ежедневно читаем о стрельбе,

매일 보는 기사는 총기 사건

Я написала книгу о ненависти.

저는 증오감에 대한 책을 썼습니다.

О чём говорят ваши эмоции?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Но слоновьи крики о помощи...

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

Когда речь идёт о детях,

아이를 가지는 것에 있어서

о ледниках, Антарктиде и Гренландии.

빙하와 남극대륙, 그린랜드 등에 대한 기사였죠.

Вот о чём я беспокоюсь:

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

Я сейчас говорила о последствиях,

저는 오랜 시간 뒤 발생할 일들을 얘기했지만

Итак, вот факты о климате.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

о независимости Республики, здесь больше

공화국으로서의 독립을 선언했고,

Они не думают о геополитике,

주민들은 지정학과 북극의 정세

Когда я о ком-то сплетничаю,

험담을 하면

Это о том, что делают они.

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

а о том, что надо им.

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

Сначала о выборе, где риски нулевые.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Сначала кратко о моих модных колёсах.

먼저, 제 휠체어에 대해 말씀드릴게요.

о доброте однажды появившегося маленького мальчика,

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

Обычно о возвращении к нормальной жизни

우리가 사회로의 복귀에 관해 이야기할 때,

имеющие разные представления о телефонном этикете:

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

Второе открытие я сделал о том,

두 번째로 얻은 깨달음은

когда я узнала о своём диагнозе,

제가 진단을 받았을 때

Вот о чём антиучебник для гендиректора.

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

Они не знают, о чём говорят!

그들이 뭘 알겠어요?

о чём не задумывалась долгое время.

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

И я думала о всех травмах:

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

как постоянное напоминание о невыразимой силе.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

мы вдруг резко о ней забываем

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

Давайте поговорим о другом орудии предвидения.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

О людях, претворяющих политику в жизнь,

이 정책을 시행한 사람들

а о других говорим с презрением.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

И давайте немного поговорим о красоте.

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Мы столького о ней не знаем.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Мы мало что о них знаем.

아직도 잘 알지 못하는 친구들이죠.

Давайте сравним последние данные о настоящем

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와