Translation of "чавкают" in Japanese

Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".

水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。