Translation of "успокаивали" in Japanese

Деревья успокаивали меня.

- 木を見ると心が和んだ。
- 木々がわたしを慰めてくれた。

А письма? Эти письма меня успокаивали,

でも手紙を書くことは 自分の慰めにもなりました