Translation of "увлекается" in Japanese

Том увлекается альпинизмом.

トムは登山に興味がある。

Он увлекается наукой.

彼は科学に熱心だ。

Он увлекается химией.

- 彼は化学に熱心だ。
- 彼は化学にハマってるんだよ。
- 彼は化学に夢中なんだ。

Он увлекается теннисом.

彼はテニスに熱心だ。

Том увлекается математикой.

トムは数学に興味がある。

Том увлекается изучением медуз.

トムはクラゲの研究に没頭している。

Она увлекается птицами и цветами.

彼女は鳥や花が大好きです。

Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.

彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。

- Он любит играть в теннис.
- Он увлекается теннисом.

彼はテニスをするのが好きだ。

- Том любит классическую музыку.
- Том увлекается классической музыкой.

トムはクラシック音楽が好きだ。

- Хобби моего отца - выращивание роз.
- Мой отец увлекается выращиванием роз.

父の趣味はバラを栽培することです。

- Какое тебе дело до того, у кого какое увлечение?
- Какое тебе дело до того, кто чем увлекается?

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？