Translation of "спелее" in Japanese

- Чем спелее колос риса, тем он ниже клонится к земле.
- Чем умнее, тем скромнее.

- 実るほど頭を垂れる稲穂かな。
- 実るほど頭の下がる稲穂かな。