Translation of "соломки" in Japanese

- Предупреждён, значит вооружён.
- Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。