Translation of "помине" in Japanese

А вот и Кэти, легка на помине.

噂をすれば影、キャシーが来たわ。

- Лёгок на помине.
- Вспомнишь дурака - он и появится.

噂をすれば影がさす。

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

悪魔のことを話せば悪魔が現れる。